Merci pour vos retours.
La porte de mon local technique sera un grand volet en alu avec de la mouse polyuréthane dans les lames (30mm). Ca sera peut-être déjà une première "barrière" contre le bruit + le tapis en mousse. Mais pas possible pour moi de rajouter de l'isolant sur les murs.
J'envisage une pompe à vitesse variable pour réduire sa vitesse l'hiver (économies) et éventuellement en été à certains moments si ça fait trop de bruit. Mais je suis rassuré par la réponse de socio28 sur le modèle HAYWARD
Sinon, pour info, il m'a semblé comprendre que certains mettent des manchons caoutchouc EPDM (comme celui ci-dessous ?) pour réduire les vibrations en entrée et en sortie de pompe mais une fixation par colliers inox je ne sais pas si c'est très durable et si ça tient bien la pression d'autant plus sur un éventuel surpresseur