Fuite SPA Clairazur - HYDROPOOL H595

Bonjour à tous,
Je viens de racheter une maison et ai la chance qu'elle soit équipée d'un SPA.
Soucis : quand je mets la pompe principale en route (celle qui assure la filtration si j'ai bien compris), et notamment en vitesse "2" j'ai un retour d'eau au niveau du raccord vers le réchauffeur (cf. la photo).
Je ne suis pas très bricoleur mais je me laisse dire que que dévisser le raccord, ajuster le joint et remettre le raccord pourrait solutionner mon problème .
Par contre j'ai une appréhension de le faire SPA rempli : vous en pensez quoi ? j'ai l'impression qu'il y a un clapet (à gauche sur la photo) qui me permettrait d'isoler la zone .
Merci à vous.
http://imageshack.us/photo/my-images/534/pbq4.jpg/
Je viens de racheter une maison et ai la chance qu'elle soit équipée d'un SPA.
Soucis : quand je mets la pompe principale en route (celle qui assure la filtration si j'ai bien compris), et notamment en vitesse "2" j'ai un retour d'eau au niveau du raccord vers le réchauffeur (cf. la photo).
Je ne suis pas très bricoleur mais je me laisse dire que que dévisser le raccord, ajuster le joint et remettre le raccord pourrait solutionner mon problème .
Par contre j'ai une appréhension de le faire SPA rempli : vous en pensez quoi ? j'ai l'impression qu'il y a un clapet (à gauche sur la photo) qui me permettrait d'isoler la zone .
Merci à vous.
http://imageshack.us/photo/my-images/534/pbq4.jpg/