question bête: skimmer, kézako exactement?

Veuillez pardonner ma naïveté, messieurs-dames les spécialistes: y a t-il skimmer et skimmer?

Je m'explique: pour ma petite piscine précédente, j'avais acheté un "skimmer", flotteur dans lequel on plaçait les produits.

Je construis actuellement une piscine enterrée 9m x5, avec un kit "hors bord" clippé sur la margelle, incluant le "skimmer", compartiment où "ça clapote", avec la buse aspirante, et la buse de refoulement. Nulle part on ne m'explique clairement le rôle de ce skimmer. Doit-on y mettre les produits également? Là, en entrée de la filtration? Merci de m'éclairer sur la question!

C'est plus explicite en français canadien : une écumoire !

Le skimmer sert, comme l'a dit Anmara, à aspirer la couche d'eau en surface et élimine ainsi les impûretés qui flottent.

Ce que tu appelais "skimmer" était en fait le distributeur flottant, dans lequel tu mettais en effet les produits.

Par ailleurs et sans vouloir entretenir la confusion, tu peux tout à fait mettre les produits désinfectants (galets de chlore, etc.) directement dans le panier du skimmer, si tu n'as pas d'autre ssytème (chlorinateur, doseur automatique, etc.). Si tu continuais à mettre les produits dans un flotteur (ou doseur flottant), ce dernier serait irrésistiblement attiré . . . vers le skimmer, à cause de l'aspiration !

En mettant les galets de chlore dans le skimmer, on les met à l'abri d'une manipulation intempestive, par les enfants notamment.