réparer un régulateur automatique de niveau

Bonjour à tous,

J'ai un soucis que je n'arrive pas à résoudre;
L'ancien propriétaire a arraché le régulateur automatique de niveau.
Le soucis c'est que bien que la vanne d'arrivée d'eau du régulateur soit fermée manuellement, le bloc (sorte de skimmer) dans lequel était situé ce régulateur déborde d'eau et ma piscine se vide. Je n'arrive pas à comprendre comment c'est possible car le seul orifice restant communique apparemment avec un skimmer situé juste à côté.
Je souhaiterai réparer le tout mais avant je voudrais comprendre pourquoi ça déborde si la vanne est fermée.
Merci pour votre aide