changer horloge de programmation piscine

Bonjour,
L'horloge existante ne fonctionnait plus et grésiller. J'ai acheté une horloge Theben SUL 181 d 24V mais quand je branche les fils comme la précédente, ça disjoncte ! je pense que les 2 modèles se branchent différemment mais n'étant pas du tout un connaisseur en électricité je viens vous demander de l'aide.
Je vous joins 2 photos ( ancien modèle et modèle Theben)
Merci pour votre aide;
https://vpictu.re/uploads/c0fbdfc71b609 ... 0582dd.JPG
https://vpictu.re/uploads/7c74d4e74f4aa ... f44d7e.JPG

Bonsoir.
Les photos sont un peut juste pour bien voir, mais déjà pour moi:

Ancien modèle : alimentation moteur de horloge 230V a gauche et contact de fonctionnement ( pompe ou autre) a droite.
Nouvelle horloge: alimentation moteur de horloge 230V horloge a droite et contact a gauche.
donc si tu branche comme l'ancienne tu fait un court circuit sur le 230V.

Cdt