Il s'agit bien d'un pb d'électrolyse, votre pisciniste à raison.
Je vous conseille donc de mettre un raccord inox, muni d'une prise de terre sur la sortie de votre pompe et le pb sera résolu !
Ce type de raccord se vend chez certains revendeurs de piscine, je l'ai trouvé chez Allince Piscine .

j'ai eu le même pb il y a 3 ans, sur conseil de mon revendeur, j'ai vidangé l'eau, nettoyé la coque avec de l'acide chloridrique ( attention les yeux ). J'ai ensuite installé une mise à la terre sur la conduite de sortie de pompe pour éliminer les courants électriques pouvant entrainer ce phénomène ...