| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
touri
Grand baigneur
Inscrit le: 05 Juil 2008
Messages: 369
Localisation: Lanaudière
|
1
Posté le: Mar Juil 08, 2008 12:46 Sujet du message: Europe et instructions en français |
 |
|
En Europe, avez-vous de la difficulté à avoir les dépliants et les instructions en français? Ici au Québec, j'ai reçu des dépliants en français pour Cal, Sundance et MAAX mais pour ce qui est de Clearwater, Master, HotSpring, Caldera, Vita et Artisian c'est tout en anglais. J'ai énormément de difficulté à faire affaire avec une compagnie qui ne respecte pas les lois québécoises sur le français. Je me demande toujours qu'elles sont les autres lois qu'ils contournent. Et le service à la clientèle commence certainement par des dépliants dans la langue des acheteurs surtout lorsqu'il y a des règlement sur cela.
_________________
Couple qui s'est finalement décidé pour le Jacuzzi J-480 avec ozonateur, stéréo, le gros kit. On l'adore. On écoute pousser les fleurs
  |
|
| Revenir en haut |
|
 |
|
|
|
|
|
|
Thierry.P
Grand baigneur
Inscrit le: 18 Oct 2006
Messages: 248
Localisation: Toulouse
|
|
2
Posté le: Mar Juil 08, 2008 16:07 Sujet du message: |
|
|
en france, la loi toubon oblige les sociétés à fournir un manuel en français.
Cela dit, parfois, les traductions sont réellement approximatives  |
|
| Revenir en haut |
|
|
touri
Grand baigneur
Inscrit le: 05 Juil 2008
Messages: 369
Localisation: Lanaudière
|
|
3
Posté le: Mar Juil 08, 2008 23:25 Sujet du message: |
|
|
| Thierry.P a écrit: | en france, la loi toubon oblige les sociétés à fournir un manuel en français.
Cela dit, parfois, les traductions sont réellement approximatives |
Ici aussi au Québec, il y a des lois mais elles ne sont pas respectées et ce n'est pas avec un gouvernement fédéraliste que ça va aider la protection du français
_________________
Couple qui s'est finalement décidé pour le Jacuzzi J-480 avec ozonateur, stéréo, le gros kit. On l'adore. On écoute pousser les fleurs
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Thierry.P
Grand baigneur
Inscrit le: 18 Oct 2006
Messages: 248
Localisation: Toulouse
|
|
4
Posté le: Mer Juil 09, 2008 09:23 Sujet du message: |
|
|
vive le québec libre
c'est bon , je sors -------> [] |
|
| Revenir en haut |
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
|
|
FAQ
Rechercher
Charte & Diffamation
S'enregistrer
Profil
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
