Piscines, Spas et Saunas : Forums Eauplaisir




 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   CharteCharte  Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 
Besoin d'aide pour l'instalation electrolyseur Australien...

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Eauplaisir Index du Forum -> PISCINES : Filtration Chauffage Désinfection Produits Robots
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Aurelien69
Nouveau avec bouée
Nouveau avec bouée


Inscrit le: 17 Juin 2008
Messages: 3

Message 1  Posté le: Mar Juin 17, 2008 23:05    Sujet du message: Besoin d'aide pour l'instalation electrolyseur Australien... Répondre en citant

Je viens d'acheter un electrolyseur en Australie mais j'ai besoin d'aide pour le montage de l'appareil (Chloromatique ESC 16 + ph)

J'ai reçus avec une notice de montage mais en Anglais... je suis aller sur leur site http://www.monarchpoolsystems.com/home.html mais j'ai trouver qu'une seul notice pour mon electrolyseur en Fraçais qui n'est pas complète, je vous remercie de m'aider.Si vous trouver une notice complète.

Si vous avez déjà monter vous même pourriez vous m'envoyer des image ou une notice etc. quelque chose qui aide

Merci
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
GD
Maître nageur sauveteur
Maître nageur sauveteur


Inscrit le: 03 Fév 2007
Messages: 2319
Localisation: proche Toulouse

Message 2  Posté le: Mer Juin 18, 2008 00:09    Sujet du message: Re: Besoin d'aide pour l'instalation electrolyseur Australie Répondre en citant

Aurelien69 a écrit:
Je viens d'acheter un electrolyseur en Australie mais j'ai besoin d'aide pour le montage de l'appareil (Chloromatique ESC 16 + ph)

J'ai reçus avec une notice de montage mais en Anglais... je suis aller sur leur site http://www.monarchpoolsystems.com/home.html mais j'ai trouver qu'une seul notice pour mon electrolyseur en Fraçais qui n'est pas complète, je vous remercie de m'aider.Si vous trouver une notice complète.

Si vous avez déjà monter vous même pourriez vous m'envoyer des image ou une notice etc. quelque chose qui aide

Merci


Envois le texte en anglais, et on tentera de s'en sortir Laughing Par mp si tu préfères mais moi, je préfère la franchise. C'est vrai que c'est ch. . . Evil or Very Mad les modes d'emploi en anglais ou en français mal traduit.
_________________
- 11,5 x 5 m béton, liner sable
- électrolyse sel, régulation pH
- Volet immergé
- Robot Victor
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Aurelien69
Nouveau avec bouée
Nouveau avec bouée


Inscrit le: 17 Juin 2008
Messages: 3

Message 3  Posté le: Mer Juin 18, 2008 10:30    Sujet du message: Répondre en citant

Ok merci je vous envoie les textes en téléchargement car il y a beaucoup a traduire.

Le plus important me suffira.

Texte Anglais pour le ESC ESR chloromatic:

http://dl.free.fr/er3b6L8bQ/Chloromatic-esr-esc-manual.pdf

Texte Anglais pour le ph 16:

http://dl.free.fr/ccBxwabUn/ESCpH-Manual.pdf

Cordialement

Aurelien
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
GD
Maître nageur sauveteur
Maître nageur sauveteur


Inscrit le: 03 Fév 2007
Messages: 2319
Localisation: proche Toulouse

Message 4  Posté le: Mer Juin 18, 2008 14:42    Sujet du message: Répondre en citant

Ca n'irait pas avec ce lien ? :
http://piscine.loisirs.free.fr/pdf/Promatic_ESCpH-Add.Fr-05.pdf

Et peut-être celui-ci, mais c'est un Promatic ?
http://piscine.loisirs.free.fr/pdf/notice_Promatic_ESR_et_ESC.pdf

J'ai pas vérifié si ça raconte la même chose
car traduire tout cela , y'en a pour un moment à la main Confused Confused
_________________
- 11,5 x 5 m béton, liner sable
- électrolyse sel, régulation pH
- Volet immergé
- Robot Victor
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
sukhoi
Pataugeur sans bouée
Pataugeur sans bouée


Inscrit le: 09 Mar 2008
Messages: 24

Message 5  Posté le: Mer Juin 18, 2008 18:25    Sujet du message: Répondre en citant

Hello,

Peut être que si tu nous expliquais ce qu'il manque, ou ce que tu ne comprends pas dans ta doc en français, on pourrait te donner l'info en regardant la doc en anglais que tu as mis en ligne Wink
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Aurelien69
Nouveau avec bouée
Nouveau avec bouée


Inscrit le: 17 Juin 2008
Messages: 3

Message 6  Posté le: Mer Juin 18, 2008 20:53    Sujet du message: Répondre en citant

Oui c'est un promatic mais en Anglais c'est chloromatic

Les liens ne sont pas les bons je les est déjà regarder.

En faite j'aimerais avoir la notice de montage de promatic 16 + ph.

Comme c'est la 1er foit que j'installe ca se n'est pas très bien claire pour moi en Anglais.

Si vous avez des conseil a donner ou si vous connaissez la machine j'aimerais de l'aide.

Merci

Aurelien
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Eauplaisir Index du Forum -> PISCINES : Filtration Chauffage Désinfection Produits Robots Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum

Sujets similaires
Sujet Auteur Forum Réponses Posté le
Pas de nouveaux messages allez un petit peu d'aide premier hiv... GD PISCINES : Filtration Chauffage Désinfection Produits Robots 2 Sam Nov 29, 2008 18:11 Voir le dernier message
Pas de nouveaux messages Portillon a fermeture automatique...b... killa inti PISCINES : Sécurité Alarmes Clôtures Couvertures Abris 3 Ven Nov 28, 2008 23:45 Voir le dernier message
Pas de nouveaux messages Bouchon d'hivernage avec valve pour c... Bertrand PISCINES : Construction Technique Maintenance SAV 8 Jeu Nov 27, 2008 13:21 Voir le dernier message
Pas de nouveaux messages préparation sol pour piscine hors sol thierry.bibi PLAGE - TERRASSE - ABORD : Réalisation Construction Technique 5 Mer Nov 26, 2008 20:59 Voir le dernier message
Pas de nouveaux messages Premier hivernage / besoin d'aide... Bill53 PISCINES : Filtration Chauffage Désinfection Produits Robots 5 Mar Nov 25, 2008 23:45 Voir le dernier message





Piscine - Besoin d'aide pour l'instalation electrolyseur Australien...

Eauplaisir piscine spa sauna - piscines spas saunas - forums Eauplaisir - a-piscine - piscine - accessoires piscine
Traduction par p h p B B - f r . c o m