Piscines Saunas : Forums Eauplaisir Piscines et Spas : Forum de l'eau et du plaisir : Eauplaisir
N°1 des Forums Piscine, Spa et Sauna, indépendant depuis 2001, plus de 4 millions de visiteurs chaque année pour 25.000 sujets.

Eauplaisir Grand Public   Dossiers Piscines et Spas   Promos et Bonnes affaires   Demandez des devis
        

spa sauna hammam clair azur

 FAQFAQ   RechercherRechercher   Charte & DiffamationCharte & Diffamation  Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

 

avis sur la hauteur d'eau pour avoir pied


Aller à la page 1, 2  Suivante
 
Poster un nouveau sujet piscine spa sauna   Répondre au sujet piscine spa sauna   Eauplaisir Index du Forum -> PISCINES : Marques Prix Devis, la piscine intérieure et extérieure en général
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
oteych
Pataugeur sans bouée
PISCINE & SPA : Pataugeur sans bouée


Inscrit le: 17 Oct 2011
Messages: 11
Localisation: TOULOUSE

Message 1  Posté le: Mer Nov 09, 2011 16:24    Sujet du message: avis sur la hauteur d'eau pour avoir pied Répondre en citant

Bonjour à tous,
Nous envisageons d'acheter une piscine coque à fond plat, mais nous nous posons des questions sur la hauteur de l'eau compte tenu de notre petite taille dans la famille (1,65 m et 1,55 m pour les parents).
Il me semble qu'une piscine ayant une profondeur de 1,50 m est à proscrire car ne permettant pas d'avoir pied confortablement pour jouer dans la piscine. Nous pensons opter pour une piscine à 1,45 m de profondeur.
Avez vous des avis sur la profondeur adéquate pour notre taille ?
Les gens de petite taille peuvent ils nous faire part de leur expérience en la matière ?
PS : nous ne sommes pas intéressés par les piscines en pente, et préférons les piscines à fond plat.
Amicalement,
Oteych
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Mtworld
Pataugeur sans bouée
PISCINE & SPA : Pataugeur sans bouée


Inscrit le: 16 Fév 2011
Messages: 13
Localisation: Douai

Message 2  Posté le: Mer Nov 09, 2011 16:52    Sujet du message: Répondre en citant

beaucoup de piscine en kit du commerce ont une profondeur de 1.2 m donc est bon.
sinon faut la faire sur mesure.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
titof3
Maître nageur
PISCINE & SPA : Maître nageur


Inscrit le: 18 Nov 2008
Messages: 1079

Message 3  Posté le: Mer Nov 09, 2011 16:56    Sujet du message: Répondre en citant

On a 1m40 d'eau, et c'est très bien, on mesure 1m70 et 1m75.

Dans certaine piscine municipal il y a plusieurs hauteurs d'eau, il faut essayer.
_________________
Magiline 7*3.66, escalier Roman 2m, Volet hors sol ECA, PAC Magiline Elyse, Polaris 280.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Ptitbateau
Grand baigneur
PISCINE & SPA : Grand baigneur


Inscrit le: 12 Jan 2009
Messages: 314

Message 4  Posté le: Mer Nov 09, 2011 16:59    Sujet du message: Répondre en citant

si tu te tournes vers une piscine coque je te conseille les piscines à fond inclinées, tu pourra profiter d'au moins la moitié de piscine.
Il existe aussi certains modèles avec 0,90 de début de piscine et 1,6 au fond ce qui pour moi reste un must Smile
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
hydro-66
Maître nageur sauveteur
PISCINE & SPA : Maître nageur sauveteur


Inscrit le: 29 Déc 2008
Messages: 3223
Localisation: Pia 66380

Message 5  Posté le: Mer Nov 09, 2011 19:09    Sujet du message: Re: avis sur la hauteur d'eau pour avoir pied Répondre en citant

oteych a écrit:
Bonjour à tous,
Nous envisageons d'acheter une piscine coque à fond plat, mais nous nous posons des questions sur la hauteur de l'eau compte tenu de notre petite taille dans la famille (1,65 m et 1,55 m pour les parents).
Il me semble qu'une piscine ayant une profondeur de 1,50 m est à proscrire car ne permettant pas d'avoir pied confortablement pour jouer dans la piscine. Nous pensons opter pour une piscine à 1,45 m de profondeur.
Avez vous des avis sur la profondeur adéquate pour notre taille ?
Les gens de petite taille peuvent ils nous faire part de leur expérience en la matière ?
PS : nous ne sommes pas intéressés par les piscines en pente, et préférons les piscines à fond plat.
Amicalement,
Oteych


La hauteur confortable pour jouer et nager, c'est quand l'eau arrive à la taille, soit dans les 1.1 à 1.2m et l'eau ne doit pas dépasser les aisselles pour que ce soit confortable quand on est debout.
Par contre pour sauter et plonger, il faut 1.5 m d'eau.
Donc, pour des personnes mesurant 1.55 m et souhaitant un fond plat, il ne faudrait pas dépasser 1.2 m d'eau (pour 1.55, la bouche est à peu prés à 1.35/1.40 et il ne suffit pas d'avoir pied, encore faut-il que la bouche dépasse largement Wink )
_________________
Professionnel de la piscine et du spa dans le 66
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
oteych
Pataugeur sans bouée
PISCINE & SPA : Pataugeur sans bouée


Inscrit le: 17 Oct 2011
Messages: 11
Localisation: TOULOUSE

Message 6  Posté le: Mer Nov 09, 2011 21:00    Sujet du message: Répondre en citant

Merci de vos réponses qui nous permettent d'avancer dans notre réflexion Very Happy
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
peter42
Petit baigneur
PISCINE & SPA : Petit baigneur


Inscrit le: 13 Fév 2010
Messages: 59

Message 7  Posté le: Dim Nov 13, 2011 11:49    Sujet du message: Répondre en citant

lorsque j'ai fait ma piscine, mes enfants ont insisté pour n'avoir pas pied à un endroit de la piscine, les jeux favoris, plonger, aller chercher un objet au plus profond. ma petite fille 6 ans a appris à nager ainsi en à peine une saison
Peter 42 magline10x5 fond 1.2 m à 1.80
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
noob38
Grand baigneur
PISCINE & SPA : Grand baigneur


Inscrit le: 19 Avr 2010
Messages: 111

Message 8  Posté le: Lun Nov 14, 2011 08:14    Sujet du message: Répondre en citant

Nous, piscine de 9m*4.5 mètres
Profondeur: pente de 1m10 - 1m55

On va plus rarement côté 1m55 mais les enfants eux y plongent.

Par contre 1m30 c'est l'endroit où l'on marche , on fait des petites brasses,et l'on papotte donc je dirais que par rapport à notre taille si j'avais du chosir un fond plat la-voici.

Tailles 1m72 et 1 m63 + pour la convivialité prévois des banquettes, ça c'est top
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
oteych
Pataugeur sans bouée
PISCINE & SPA : Pataugeur sans bouée


Inscrit le: 17 Oct 2011
Messages: 11
Localisation: TOULOUSE

Message 9  Posté le: Lun Nov 14, 2011 12:55    Sujet du message: Répondre en citant

Merci à tous pour vos réponses qui ont fait évoluer notre réflexion : nous opterons pour une piscine à fond progressif qui paraît la mieux adaptée.
Nous allons solliciter des devis et ne manquerons pas de vous tenir informés de l'évolution.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Chacha
Sauveteur hors limites
PISCINE & SPA : Sauveteur hors limites


Inscrit le: 13 Oct 2004
Messages: 28950
Localisation: Groland

Message 10  Posté le: Mar Nov 15, 2011 08:46    Sujet du message: Répondre en citant

oteych a écrit:
nous opterons pour une piscine à fond progressif qui paraît la mieux adaptée.

Je vois avec plaisir que tu as changé d'avis ! Topic constructif ! Wink Wink Laughing Laughing Laughing

Il faut voir que, quand on reçoit des invités, y'a toutes les tailles ! Laughing Laughing Laughing
Surtout certains gamins, comme les miens, qui, avec leur 1,87m râlent contre mon fond " cuillère " à 1,80m, pas assez pour eux !
Ils aiment bien plonger et aller chercher qqchose dans le fond !
Le 1er tiers de la piscine a 1,10 m d'eau et c'est sympa pour les petits et les anxieux ! Wink Wink Laughing Laughing Laughing
_________________

Desjoyaux 9/4.5 avec bloc F15/50.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
labulle
Grand baigneur
PISCINE & SPA : Grand baigneur


Inscrit le: 09 Aoû 2006
Messages: 271
Localisation: 40 limite 64, proche Bayonne

Message 11  Posté le: Mer Nov 16, 2011 12:08    Sujet du message: Répondre en citant

Aucune importance, de nos jours tout le monde a un portable.



ok,
_________________
T'es sur ou tu crois, parce que si tu crois, c'est que t'es pas sur.

1ère maison (vendue) Coque Madrid 7,85X3,85
2èm maison piscine coque Bruxelles 10x4 + Pac Poolex 85 Jetline
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Bandenabos
Baigneur confirmé
PISCINE & SPA : Baigneur confirmé


Inscrit le: 27 Aoû 2008
Messages: 604
Localisation: Dombes (Lyon Nord Est)

Message 12  Posté le: Mer Nov 16, 2011 12:57    Sujet du message: Répondre en citant

Je plussois pour le fond en pente !

Sur ma coque j'ai 90 cms au petit bain et 2m00 au grand, a 90 mon dernier de 4 ans 1/2 avait pied. Il a également appris à nager en 2 semaines !

Pour les plus grands les 2m00 (enfin 190 d'eau max) leur permet de plonger sans soucis.

Et pour les très grands, nous avons pied sur les 2/3 du bassin, le top.

Je ne regrette vraiment pas le fond incliné ! En fait les fonds plats me semble mal adaptés aux enfants car ils n'ont pied à aucun endroit et ne permettent pas de sauter/plonger sans risque quelque soit l'endroit du bassin où la personne plonge !

Ensuite tu verras que plus la piscine est longue, plus le petit bain et petit et plus grande est la surface où un adulte a pied (enfin pour une coque Alliance, les autres à valider).

Bon choix Cool
_________________
Allicance Aigues Marine blanche/ Pac 13Kw / PH&Electro Astral / Filtre triton, Powerflo 1cv

Liens :
1-Devis
2-Réalisation
3-Moteur bache fait maison
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
hydro-66
Maître nageur sauveteur
PISCINE & SPA : Maître nageur sauveteur


Inscrit le: 29 Déc 2008
Messages: 3223
Localisation: Pia 66380

Message 13  Posté le: Mer Nov 16, 2011 13:19    Sujet du message: Répondre en citant

Chacha a écrit:
oteych a écrit:
nous opterons pour une piscine à fond progressif qui paraît la mieux adaptée.

Je vois avec plaisir que tu as changé d'avis ! Topic constructif ! Wink Wink Laughing Laughing Laughing

Il faut voir que, quand on reçoit des invités, y'a toutes les tailles ! Laughing Laughing Laughing
Surtout certains gamins, comme les miens, qui, avec leur 1,87m râlent contre mon fond " cuillère " à 1,80m, pas assez pour eux !
Ils aiment bien plonger et aller chercher qqchose dans le fond !
Le 1er tiers de la piscine a 1,10 m d'eau et c'est sympa pour les petits et les anxieux ! Wink Wink Laughing Laughing Laughing

Pour moi l'idéal reste par ex. pour une piscine de 9 m : 4 m fond plat à 1.1/1.2m d'eau, 4 m fond plat à 1.5/1.6 d'eau et une pente sur 1m pour rejoindre la 2 fonds plats.
Les fonds en pente régulière sont souvent jugés inconfortables à la longue
_________________
Professionnel de la piscine et du spa dans le 66
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Chacha
Sauveteur hors limites
PISCINE & SPA : Sauveteur hors limites


Inscrit le: 13 Oct 2004
Messages: 28950
Localisation: Groland

Message 14  Posté le: Jeu Nov 17, 2011 08:11    Sujet du message: Répondre en citant

Shocked Shocked Shocked Pas d'ac !

Le dénivelé de 40/50 cm sur 1 m ( ça fait une pente de 40/50 % ! ) me semble peu confortable !
Ici, le fond cuillère a une pente de 30% et le liner y est un poil glissant !

Et 1,60 m , avec aujourd'hui les gamins qui nous bouffent la soupe sur la tête, c'est bcp trop peu ! Exclamation Laughing Exclamation
_________________

Desjoyaux 9/4.5 avec bloc F15/50.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
noob38
Grand baigneur
PISCINE & SPA : Grand baigneur


Inscrit le: 19 Avr 2010
Messages: 111

Message 15  Posté le: Jeu Nov 17, 2011 09:10    Sujet du message: Répondre en citant

p*naise : ce topic me rappellle mon cauchemar de l'époque : quelle hauteur de fond, plat ou progressif ?. j'ai même été jusqu'à essayer plusieurs types de piscine pour m'y faire Smile

Bon courage
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Chacha
Sauveteur hors limites
PISCINE & SPA : Sauveteur hors limites


Inscrit le: 13 Oct 2004
Messages: 28950
Localisation: Groland

Message 16  Posté le: Jeu Nov 17, 2011 09:31    Sujet du message: Répondre en citant

Very Happy Very Happy Very Happy Et alors ? ? ? T'as choisi quoi ? ? ? ? Question Laughing Question
_________________

Desjoyaux 9/4.5 avec bloc F15/50.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Bandenabos
Baigneur confirmé
PISCINE & SPA : Baigneur confirmé


Inscrit le: 27 Aoû 2008
Messages: 604
Localisation: Dombes (Lyon Nord Est)

Message 17  Posté le: Jeu Nov 17, 2011 10:54    Sujet du message: Répondre en citant

Chacha a écrit:
Shocked Shocked Shocked Pas d'ac !

Le dénivelé de 40/50 cm sur 1 m ( ça fait une pente de 40/50 % ! ) me semble peu confortable !
Ici, le fond cuillère a une pente de 30% et le liner y est un poil glissant !

Et 1,60 m , avec aujourd'hui les gamins qui nous bouffent la soupe sur la tête, c'est bcp trop peu ! Exclamation Laughing Exclamation


Perso 0.9m d'un coté et 2 mètres de l'autre avec une longueur de 9 mètres ça fait 1.10 m sur 9 mètres, une pente douce douce douce Razz Laughing Razz Laughing
_________________
Allicance Aigues Marine blanche/ Pac 13Kw / PH&Electro Astral / Filtre triton, Powerflo 1cv

Liens :
1-Devis
2-Réalisation
3-Moteur bache fait maison
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Jazz
Grand baigneur
PISCINE & SPA : Grand baigneur


Inscrit le: 16 Aoû 2010
Messages: 144

Message 18  Posté le: Sam Nov 19, 2011 14:50    Sujet du message: Répondre en citant

On avait eu la même question, et ma femme voulait avoir pied; elle mesure 1,53m . . . et comme le bassin était petit (pas à vocation de plongée), on a opté pour 1,30m d'eau et fond plat. Il faut savoir que c'est une moyenne car pour un écrémage de surface par skimmer, le niveau peut varier de 10cm ( entre le bas de la fenêtre quand la piscine est un peu vide, et le haut de la fenêtre, niveau du trop plein).

Perso, je mesure 1,82cm, et 10cm de plus ne m'auraient pas gêné. L'eau m'arrive aux tétons pour être précis, et je pense que c'est un bon repère d'utilisation confortable, sous lequel, il ne faut pas descendre à mon avis.

Donc, si j'avais un conseil: mesurez vos hauteurs de tétons, ça donne une bonne base pour le minimum d'eau utilisable pour nager!
Enfin, il vaut mieux le faire avec Monsieur, car pour Madame, le résultat est très variable et la cote a tendance à se réduire à mesure que l'âge grandit Laughing
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Chacha
Sauveteur hors limites
PISCINE & SPA : Sauveteur hors limites


Inscrit le: 13 Oct 2004
Messages: 28950
Localisation: Groland

Message 19  Posté le: Sam Nov 19, 2011 19:24    Sujet du message: Répondre en citant

Laughing Laughing Laughing Laughing Mdr ! Laughing Laughing Laughing Laughing

Le téton va devenir un mètre étalon ! ! ! ! Wink Wink Wink Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing
_________________

Desjoyaux 9/4.5 avec bloc F15/50.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Reigua
Baigneur confirmé
PISCINE & SPA : Baigneur confirmé


Inscrit le: 05 Mai 2006
Messages: 589
Localisation: Normandie, proximité Etretat

Message 20  Posté le: Sam Nov 19, 2011 23:51    Sujet du message: Répondre en citant

Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing Ah le coup du téton Laughing Laughing Laughing Laughing j'adorre Laughing Laughing Laughing Laughing on en reparlera, c'est sûr Wink Wink Wink

Reigua
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Bandenabos
Baigneur confirmé
PISCINE & SPA : Baigneur confirmé


Inscrit le: 27 Aoû 2008
Messages: 604
Localisation: Dombes (Lyon Nord Est)

Message 21  Posté le: Dim Nov 20, 2011 00:20    Sujet du message: Répondre en citant

c'est peut etre pas votre generation mais Sabrina (boys) utilisait deja la techniquedes tetons (les tres gros) pour choisir la hauteur de l'eau !
Razz
_________________
Allicance Aigues Marine blanche/ Pac 13Kw / PH&Electro Astral / Filtre triton, Powerflo 1cv

Liens :
1-Devis
2-Réalisation
3-Moteur bache fait maison
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Chacha
Sauveteur hors limites
PISCINE & SPA : Sauveteur hors limites


Inscrit le: 13 Oct 2004
Messages: 28950
Localisation: Groland

Message 22  Posté le: Dim Nov 20, 2011 08:32    Sujet du message: Répondre en citant

Laughing Laughing Laughing Mdr ! Laughing Laughing Laughing

Comme dit un commentaire, c'est : " Boobs boobs boobs " ! ! ! ! Wink Wink Laughing Laughing Laughing
_________________

Desjoyaux 9/4.5 avec bloc F15/50.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Jazz
Grand baigneur
PISCINE & SPA : Grand baigneur


Inscrit le: 16 Aoû 2010
Messages: 144

Message 23  Posté le: Dim Nov 20, 2011 09:05    Sujet du message: Répondre en citant

Laughing Laughing Laughing Sabrina, je n'avais pas osé la faire!
'sûr que dans son cas, il faut prévoir une sacrée ligne d'eau en plus pour "tamponner" un tel volume. . .
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Bandenabos
Baigneur confirmé
PISCINE & SPA : Baigneur confirmé


Inscrit le: 27 Aoû 2008
Messages: 604
Localisation: Dombes (Lyon Nord Est)

Message 24  Posté le: Lun Nov 21, 2011 12:04    Sujet du message: Répondre en citant

j'ai failli ne pas oser la faire . mais pour faire avancer un sujet je suis pret à tout Rolling Eyes
_________________
Allicance Aigues Marine blanche/ Pac 13Kw / PH&Electro Astral / Filtre triton, Powerflo 1cv

Liens :
1-Devis
2-Réalisation
3-Moteur bache fait maison
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Chacha
Sauveteur hors limites
PISCINE & SPA : Sauveteur hors limites


Inscrit le: 13 Oct 2004
Messages: 28950
Localisation: Groland

Message 25  Posté le: Lun Nov 21, 2011 18:35    Sujet du message: Répondre en citant

Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing
_________________

Desjoyaux 9/4.5 avec bloc F15/50.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
noob38
Grand baigneur
PISCINE & SPA : Grand baigneur


Inscrit le: 19 Avr 2010
Messages: 111

Message 26  Posté le: Mer Nov 23, 2011 08:01    Sujet du message: Répondre en citant

Chacha a écrit:
Very Happy Very Happy Very Happy Et alors ? ? ? T'as choisi quoi ? ? ? ? Question Laughing Question


je l'avais déja posé: "Nous, piscine de 9m*4.5 mètres
Profondeur: pente de 1m10 - 1m55

On va plus rarement côté 1m55 mais les enfants eux y plongent.

Par contre 1m30 c'est l'endroit où l'on marche , on fait des petites brasses,et l'on papotte donc je dirais que par rapport à notre taille si j'avais du chosir un fond plat la-voici.

Tailles 1m72 et 1 m63 + pour la convivialité prévois des banquettes, ça c'est top" pas mal vu les tétons Laughing et c'est vrai que pour celles qui ont des seins "fgants de toilette" le niveau se retrouvera très vite à 0.80 mètre Smile
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet piscine spa sauna   Répondre au sujet piscine spa sauna    Eauplaisir Index du Forum -> PISCINES : Marques Prix Devis, la piscine intérieure et extérieure en général Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page 1, 2  Suivante
Page 1 sur 2

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum

Sujets similaires
Sujet Auteur Forum Réponses Posté le
Pas de nouveaux messages Conseil pour la première mise en eau marc928 PISCINES : Filtration Chauffage Désinfection Produits Robots 0 Sam Mai 26, 2012 00:05 Voir le dernier message
Pas de nouveaux messages Conseil pour l'ouverture d'un hammam ... Zarrafat SAUNAS - HAMMAMS : Marques Prix, le sauna et hammam en général 0 Jeu Mai 24, 2012 15:17 Voir le dernier message
Pas de nouveaux messages Conseils pour placer mes skimmers ? Matthieu34000 PISCINES : Construction Technique Maintenance SAV 8 Jeu Mai 24, 2012 14:16 Voir le dernier message
Pas de nouveaux messages Avis volet hors sol safeswim LiLiE'S PISCINES : Sécurité Alarmes Clôtures Couvertures Abris 0 Jeu Mai 24, 2012 10:26 Voir le dernier message
Pas de nouveaux messages branchement flotteur pour bac tampons poun PISCINES : Filtration Chauffage Désinfection Produits Robots 3 Mer Mai 23, 2012 12:18 Voir le dernier message


Piscine - avis sur la hauteur d'eau pour avoir pied

Eauplaisir piscine spa sauna - piscines spas saunas - forums Eauplaisir - accessoires piscine
Forum piscine spa sauna (traduction phpBB-fr)