Piscines Saunas : Forums Eauplaisir Piscines et Spas : Forum de l'eau et du plaisir : Eauplaisir
N°1 des Forums Piscine, Spa et Sauna, indépendant depuis 2001, plus de 4 millions de visiteurs chaque année pour 25.000 sujets.

Eauplaisir Grand Public   Dossiers Piscines et Spas   Promos et Bonnes affaires   Demandez des devis
        

spa sauna hammam clair azur

 FAQFAQ   RechercherRechercher   Charte & DiffamationCharte & Diffamation  Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

 

Devis coque en 8X4, vos avis svp


Aller à la page 1, 2  Suivante
 
Poster un nouveau sujet piscine spa sauna   Répondre au sujet piscine spa sauna   Eauplaisir Index du Forum -> PISCINES : Marques Prix Devis, la piscine intérieure et extérieure en général
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
dibamid
Petit baigneur
PISCINE & SPA : Petit baigneur


Inscrit le: 18 Juil 2008
Messages: 82
Localisation: Lussan (30)

Message 1  Posté le: Jeu Oct 06, 2011 21:03    Sujet du message: Devis coque en 8X4, vos avis svp Répondre en citant

Bonsoir,

ci dessous le devis en pap pour une coque France piscine composites

Modéle FEROE 8x4 fond plat 1.5 M

Pompe 1ch Hayward garantie 2 ans
filtre à sable Diam 600 Astral garantie 10 ans
2 skimmers 3 buses refoulement prise balai bonde de secu bonde de fond
1 projecteur 100 W et kit d entretien

Prix 10 700 €

Transport 717,6 €

Local technique PVC Garden prix 275 €
Kit hydraulique ( PVC, coudes, raccord union, té .) 180 €
PVC semi rigide pour circuit hydro 50 ML 180 €
Main d oeuvre hydrau + instal filtration 598 €

excavation 1196 €
evacuation ou mise en place des terres 598 €
Mise à niveau lit de gravier sur bidim 382.72 €
Remblaiement et calage 1196 €
Fourniture gravier 6 14 35 tonnes 1339.52 €

Ceinture béton armée peripherique 500 €
Margelles + joint 930 €
pose margelles 500 €

Sable pour filtre offert
raccordement spot offert
Doseur de Brome offert
Puit de sécurité en 200 MM offert


Total 19 293 € TTC

Merci de me dire ce que vous pensez de ce devis et si vous avez un retour d info sur ce fabriquant je suis preneur.

Dans l attente, bonne soirée.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
besnard
Maître nageur
PISCINE & SPA : Maître nageur


Inscrit le: 25 Juil 2007
Messages: 1660
Localisation: 17/30/2B

Message 2  Posté le: Jeu Oct 06, 2011 21:37    Sujet du message: Répondre en citant

renseigne toi chez oeanos et arion piscine
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
dibamid
Petit baigneur
PISCINE & SPA : Petit baigneur


Inscrit le: 18 Juil 2008
Messages: 82
Localisation: Lussan (30)

Message 3  Posté le: Jeu Oct 06, 2011 21:55    Sujet du message: Répondre en citant

besnard a écrit:
renseigne toi chez oeanos et arion piscine


Okeanos, le commercial qui est venu me voir m a dit qu il était impossible de me livrer donc héliportage Rolling Eyes tampis pour eux.

Arion j ai un devis du meme installateur qui propose les deux marques mais j aime pas trop la marche qui fait le tour du bassin je la trouve trop imposante chez eux. Le devis est quasi le meme à 500 € pret.

Pour info les garanties entre Arion et France piscines composites sont les memes mais l avantage de FPC est une garantie par capitalisation.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
besnard
Maître nageur
PISCINE & SPA : Maître nageur


Inscrit le: 25 Juil 2007
Messages: 1660
Localisation: 17/30/2B

Message 4  Posté le: Ven Oct 07, 2011 07:31    Sujet du message: Répondre en citant

et les autres vont faire comment pour livrer Question Question Question
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Christophe
Maître nageur
PISCINE & SPA : Maître nageur


Inscrit le: 06 Juil 2006
Messages: 1299
Localisation: sud ouest

Message 5  Posté le: Ven Oct 07, 2011 08:58    Sujet du message: Répondre en citant

pourquoi ne pas consulter le revendeur Alliance de votre secteur pour voir ce qu'il en pense et ce qu'il peut vous proposer.
_________________
professionnel de la piscine en activité.
avec moi pas de langue de bois.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
fredaex
Petit baigneur
PISCINE & SPA : Petit baigneur


Inscrit le: 19 Jan 2010
Messages: 75
Localisation: France

Message 6  Posté le: Ven Oct 07, 2011 09:11    Sujet du message: Répondre en citant

Et pourquoi pas Excel Piscines également ?
_________________
FredPatEx Pro. Piscines Polyester
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
dibamid
Petit baigneur
PISCINE & SPA : Petit baigneur


Inscrit le: 18 Juil 2008
Messages: 82
Localisation: Lussan (30)

Message 7  Posté le: Ven Oct 07, 2011 09:49    Sujet du message: Répondre en citant

besnard a écrit:
et les autres vont faire comment pour livrer Question Question Question


En fait il y a un passage serré à 150 m de chez moi et Okaneos m a dit que ça ne passait pas, il ne voulait certainement pas se prendre la tete.

Sinon personne à d avis sur ce devis ? Crying or Very sad
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Bandenabos
Baigneur confirmé
PISCINE & SPA : Baigneur confirmé


Inscrit le: 27 Aoû 2008
Messages: 604
Localisation: Dombes (Lyon Nord Est)

Message 8  Posté le: Ven Oct 07, 2011 10:11    Sujet du message: Répondre en citant

Hello,

et Alliance Piscines ?

Sinon sur ton devis c'est un peu flou au niveau terrassement :

2 fois l'évacuation ?
excavation 1196 €
evacuation ou mise en place des terres 598 €

La première ligne c'est que la main d'oeuvre ou ça fait doublon ? Si c'est la main d'oeuvre tu dois pouvoir négocier :

Remblaiement et calage 1196 €
Fourniture gravier 6 14 35 tonnes 1339.52 €

Sinon globalement sans aucun équipement de sécurité ni automatisme de traitement ni chauffage je trouve le prix élevé. Tente une renégo avec un volet ou bache à barres ou négocie un électrolyseur / régul ph ou prix sur une pac !
_________________
Allicance Aigues Marine blanche/ Pac 13Kw / PH&Electro Astral / Filtre triton, Powerflo 1cv

Liens :
1-Devis
2-Réalisation
3-Moteur bache fait maison
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
dibamid
Petit baigneur
PISCINE & SPA : Petit baigneur


Inscrit le: 18 Juil 2008
Messages: 82
Localisation: Lussan (30)

Message 9  Posté le: Ven Oct 07, 2011 10:23    Sujet du message: Répondre en citant

Bandenabos a écrit:
Hello,

et Alliance Piscines ?

Sinon sur ton devis c'est un peu flou au niveau terrassement :

2 fois l'évacuation ?
excavation 1196 €
evacuation ou mise en place des terres 598 €

La première ligne c'est que la main d'oeuvre ou ça fait doublon ? Si c'est la main d'oeuvre tu dois pouvoir négocier :

Remblaiement et calage 1196 €
Fourniture gravier 6 14 35 tonnes 1339.52 €

Sinon globalement sans aucun équipement de sécurité ni automatisme de traitement ni chauffage je trouve le prix élevé. Tente une renégo avec un volet ou bache à barres ou négocie un électrolyseur / régul ph ou prix sur une pac !


Excavation c'est le trou 1196
Evacuation des terres pour 598 €

donc 1794 de terrassement + fourniture gravier 1359.52 + remblaiement et calage 1196

Total trou + mise en place fourniture gravier comprise = 4349.52
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
cmi07
Nouveau avec bouée
PISCINE & SPA : Nouveau avec bouée


Inscrit le: 23 Aoû 2011
Messages: 7

Message 10  Posté le: Ven Oct 07, 2011 11:13    Sujet du message: Répondre en citant

Salut,

Ton devis est franchement abusif.Pour 16 500 €.
J'ai eu une ARION Lac D'allos blanche livrée et posée .
+ Margelles et joints
+ Bache 4 saisons modèle Littoral 650 g/m2 (Marque APF)
+ excavation et évacuation des terres
+ branchement hydrolique et montage dans local technique.
+ decaissements plages et local technique
+ poteaux raidisseurs tous les mètres (triangulaire fournie)
+ plein de produits piscine (valeur 230€)
+ filtre astralPool 600
+ Pompe 1 cv (moteur Leroy Somer)
+ diverses babioles (thermomètre, balai, etc.)

A ma charge, réalisation du local, ceinture, plage et pose margelles et dalles.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
dibamid
Petit baigneur
PISCINE & SPA : Petit baigneur


Inscrit le: 18 Juil 2008
Messages: 82
Localisation: Lussan (30)

Message 11  Posté le: Ven Oct 07, 2011 11:25    Sujet du message: Répondre en citant

cmi07 a écrit:
Salut,

Ton devis est franchement abusif.Pour 16 500 €.
J'ai eu une ARION Lac D'allos blanche livrée et posée .
+ Margelles et joints
+ Bache 4 saisons modèle Littoral 650 g/m2 (Marque APF)
+ excavation et évacuation des terres
+ branchement hydrolique et montage dans local technique.
+ decaissements plages et local technique
+ poteaux raidisseurs tous les mètres (triangulaire fournie)
+ plein de produits piscine (valeur 230€)
+ filtre astralPool 600
+ Pompe 1 cv (moteur Leroy Somer)
+ diverses babioles (thermomètre, balai, etc.)

A ma charge, réalisation du local, ceinture, plage et pose margelles et dalles.


Bonjour,

J ai un devis avec la Lac d allos et le meme poseur, il se monte à 18666 € en PAP sans négociation, donc à priori je suis un peu plus haut.

Merci de ton info
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
besnard
Maître nageur
PISCINE & SPA : Maître nageur


Inscrit le: 25 Juil 2007
Messages: 1660
Localisation: 17/30/2B

Message 12  Posté le: Ven Oct 07, 2011 22:13    Sujet du message: Répondre en citant

j en ais eu pour 17000 avec la lac pavin bâche a barre ncc trou évacuation des terres remblais pose margelles
région de nimes
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
xzara
Grand baigneur
PISCINE & SPA : Grand baigneur


Inscrit le: 20 Sep 2011
Messages: 433

Message 13  Posté le: Sam Oct 08, 2011 06:20    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:
mais l avantage de FPC est une garantie par capitalisation.


c'est un avantage ? ben je pensais le contraire,il me semble que la garantie par capitalisation c'est le vendeur qui te la donne mais si celui ci dépose le bilan ou autre la garantie saute contrairement au garantie décennal de chez axa qui eux te couvre même si le vendeur n'existe plus,qu'elle qu'eux peut me le confirmer ? merci
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
dibamid
Petit baigneur
PISCINE & SPA : Petit baigneur


Inscrit le: 18 Juil 2008
Messages: 82
Localisation: Lussan (30)

Message 14  Posté le: Sam Oct 08, 2011 09:15    Sujet du message: Répondre en citant

xzara a écrit:
Citation:
mais l avantage de FPC est une garantie par capitalisation.


c'est un avantage ? ben je pensais le contraire,il me semble que la garantie par capitalisation c'est le vendeur qui te la donne mais si celui ci dépose le bilan ou autre la garantie saute contrairement au garantie décennal de chez axa qui eux te couvre même si le vendeur n'existe plus,qu'elle qu'eux peut me le confirmer ? merci


ci joint un lien comme info

http://coque-piscine-accessoires-constructeur-traditionnelle.refletspiscines.com/images/Num_riser0005.pdf

Bonne journée
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
besnard
Maître nageur
PISCINE & SPA : Maître nageur


Inscrit le: 25 Juil 2007
Messages: 1660
Localisation: 17/30/2B

Message 15  Posté le: Sam Oct 08, 2011 09:39    Sujet du message: Répondre en citant

chez arion tu as trente ans
http://www.arion-piscines-polyester.com/dossier/choisir-sa-piscine/pourquoi-acheter-une-piscine-coque.htm#comm-4
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
dibamid
Petit baigneur
PISCINE & SPA : Petit baigneur


Inscrit le: 18 Juil 2008
Messages: 82
Localisation: Lussan (30)

Message 16  Posté le: Sam Oct 08, 2011 09:46    Sujet du message: Répondre en citant

besnard a écrit:
chez arion tu as trente ans
http://www.arion-piscines-polyester.com/dossier/choisir-sa-piscine/pourquoi-acheter-une-piscine-coque.htm#comm-4


Shocked moi je lis 10 ans sur ton lien Question
et franchement 30 ans j y crois vraiment pas
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
besnard
Maître nageur
PISCINE & SPA : Maître nageur


Inscrit le: 25 Juil 2007
Messages: 1660
Localisation: 17/30/2B

Message 17  Posté le: Sam Oct 08, 2011 10:03    Sujet du message: Répondre en citant

Un des derniers arguments mais pas le moindre, pratiquement tous les fabricants de piscines garantissent leur piscine avec une assurance décennale. Arion Piscines Polyester à souscrit au près de son assureur d'une garantie de 30 ans sur l'intégralité de la coque.
Cette garantie piscine permet en cas d'une détérioration du bassin au niveau de l'étanchéité ou même d'un vice de fabrication (comme un éclat de gel coat), d'intervenir directement chez le client par l'intermédiaire d'une équipe de service après vente. Le technicien restaure la piscine et ce procédé peut être réalisé autant de fois que celà est nécessaire
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
dibamid
Petit baigneur
PISCINE & SPA : Petit baigneur


Inscrit le: 18 Juil 2008
Messages: 82
Localisation: Lussan (30)

Message 18  Posté le: Sam Oct 08, 2011 10:22    Sujet du message: Répondre en citant

besnard a écrit:
Un des derniers arguments mais pas le moindre, pratiquement tous les fabricants de piscines garantissent leur piscine avec une assurance décennale. Arion Piscines Polyester à souscrit au près de son assureur d'une garantie de 30 ans sur l'intégralité de la coque.
Cette garantie piscine permet en cas d'une détérioration du bassin au niveau de l'étanchéité ou même d'un vice de fabrication (comme un éclat de gel coat), d'intervenir directement chez le client par l'intermédiaire d'une équipe de service après vente. Le technicien restaure la piscine et ce procédé peut être réalisé autant de fois que celà est nécessaire


Sur leur site, ils annoncent une garantie de 10 ans et une experience de 30 ans. je vois pas sur quoi tu t appuis ?
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
besnard
Maître nageur
PISCINE & SPA : Maître nageur


Inscrit le: 25 Juil 2007
Messages: 1660
Localisation: 17/30/2B

Message 19  Posté le: Sam Oct 08, 2011 10:30    Sujet du message: Répondre en citant

dibamid a écrit:
besnard a écrit:
Un des derniers arguments mais pas le moindre, pratiquement tous les fabricants de piscines garantissent leur piscine avec une assurance décennale. Arion Piscines Polyester à souscrit au près de son assureur d'une garantie de 30 ans sur l'intégralité de la coque.Cette garantie piscine permet en cas d'une détérioration du bassin au niveau de l'étanchéité ou même d'un vice de fabrication (comme un éclat de gel coat), d'intervenir directement chez le client par l'intermédiaire d'une équipe de service après vente. Le technicien restaure la piscine et ce procédé peut être réalisé autant de fois que celà est nécessaire


Sur leur site, ils annoncent une garantie de 10 ans et une experience de 30 ans. je vois pas sur quoi tu t appuis ?
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Christophe
Maître nageur
PISCINE & SPA : Maître nageur


Inscrit le: 06 Juil 2006
Messages: 1299
Localisation: sud ouest

Message 20  Posté le: Sam Oct 08, 2011 12:40    Sujet du message: Répondre en citant

et les saucissons poussent dans les arbres ! Rolling Eyes Rolling Eyes Rolling Eyes

Besnard que tu fasses la promo (déguisée ou pas en particulier) de qui tu veux, je m'en fous mais arrête de raconter des bêtises plus grosses que moi Laughing Laughing

il n'existe pas d'assurance de 30 ans proposées par un assureur. Au mieux c'est une auto assurance du fabricant (et ça n'est valable que tant que le fabricant est en activité).
_________________
professionnel de la piscine en activité.
avec moi pas de langue de bois.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
sebprevot
Nouveau avec bouée
PISCINE & SPA : Nouveau avec bouée


Inscrit le: 08 Oct 2011
Messages: 2

Message 21  Posté le: Sam Oct 08, 2011 14:52    Sujet du message: merci de votre aide... Répondre en citant

bonjour,

Je suis nouveau sur le forum. enfin sur les forum en général d'ailleurs Rolling Eyes donc désolé si je ne m'adresse pas au bon endroit.

j'ai actuellement une piscine. enfin si on peut appeller ça une piscine! (piscine intex en forme de marmite) avec mon épouse nous avons toujours rêvé de faire une piscine. et le moment est venu.

après avoir épluché le site et regarder vos messages nous avons opté pour une coque polyester, et en système de chauffage nous souhaitons une pompe a chaleur, nous vivons dans le 95. connaissez vous des pisciniers (sérieux) dans le 95? ou aux allentours? que je pourrais contacter (sur internet j'en ai trouvé plusieurs mais j'aurais bien voulus avoir vos ressentis avant de les contacter.

donc si quelqu'un a des réalisations dans ce secteur merci de me conseiller.

a bientôt, j'attends avec impatience vos conseils. Smile
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Christophe
Maître nageur
PISCINE & SPA : Maître nageur


Inscrit le: 06 Juil 2006
Messages: 1299
Localisation: sud ouest

Message 22  Posté le: Sam Oct 08, 2011 17:58    Sujet du message: Répondre en citant

vous en avez un à Domont Cool
_________________
professionnel de la piscine en activité.
avec moi pas de langue de bois.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
dibamid
Petit baigneur
PISCINE & SPA : Petit baigneur


Inscrit le: 18 Juil 2008
Messages: 82
Localisation: Lussan (30)

Message 23  Posté le: Sam Oct 08, 2011 18:54    Sujet du message: Répondre en citant

Christophe a écrit:
et les saucissons poussent dans les arbres ! Rolling Eyes Rolling Eyes Rolling Eyes
).


Bonsoir Christophe,

Very Happy Very Happy Tu sais pas des fois ou je pourrais acheter un de ces arbres Question

MDR

Bonne soirée

PS que penses tu de mon devis ?
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
besnard
Maître nageur
PISCINE & SPA : Maître nageur


Inscrit le: 25 Juil 2007
Messages: 1660
Localisation: 17/30/2B

Message 24  Posté le: Sam Oct 08, 2011 21:59    Sujet du message: Répondre en citant

Christophe a écrit:
et les saucissons poussent dans les arbres ! Rolling Eyes Rolling Eyes Rolling Eyes

Besnard que tu fasses la promo (déguisée ou pas en particulier) de qui tu veux, je m'en fous mais arrête de raconter des bêtises plus grosses que moi Laughing Laughing

il n'existe pas d'assurance de 30 ans proposées par un assureur. Au mieux c'est une auto assurance du fabricant (et ça n'est valable que tant que le fabricant est en activité).


j invente rien http://www.arion-piscines-polyester.com/dossier/choisir-sa-piscine/pourquoi-acheter-une-piscine-coque.htm
pour l instant ils sont toujours la et je prefere faire de la pub pour les petites societé ou tu as une écoute que les grandes ou on te prend pour un kon
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Christophe
Maître nageur
PISCINE & SPA : Maître nageur


Inscrit le: 06 Juil 2006
Messages: 1299
Localisation: sud ouest

Message 25  Posté le: Dim Oct 09, 2011 08:48    Sujet du message: Répondre en citant

pour Didamid :

pour la piscine : je trouve le devis élevé vis à vis des tarifs pratiqués généralement par France Piscine (c'est aussi l'avis du revendeur Alliance du Gard a qui j'ai fait suivre le lien de cette page).

pour l'adresse de la pépinière ou les saucissons poussent dans les arbres je pense qu'il faut demander à Besnard Laughing Laughing

pour l'instant je ne connais que celui là que l'on trouve au Kenya (mais je ne pense pas que ce soit ce type de saucissons qui nous interesse Laughing )


plus d'infos là -> http://fr.wikipedia.org/wiki/Arbre_%C3%A0_saucisses
_________________
professionnel de la piscine en activité.
avec moi pas de langue de bois.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
sebprevot
Nouveau avec bouée
PISCINE & SPA : Nouveau avec bouée


Inscrit le: 08 Oct 2011
Messages: 2

Message 26  Posté le: Dim Oct 09, 2011 22:55    Sujet du message: Répondre en citant

merci pour l'info! Wink
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet piscine spa sauna   Répondre au sujet piscine spa sauna    Eauplaisir Index du Forum -> PISCINES : Marques Prix Devis, la piscine intérieure et extérieure en général Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page 1, 2  Suivante
Page 1 sur 2

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum

Sujets similaires
Sujet Auteur Forum Réponses Posté le
Pas de nouveaux messages Avis volet hors sol safeswim LiLiE'S PISCINES : Sécurité Alarmes Clôtures Couvertures Abris 0 Jeu Mai 24, 2012 10:26 Voir le dernier message
Pas de nouveaux messages Coque et point zéro trop haut yoasof PISCINES : Construction Technique Maintenance SAV 5 Mer Mai 23, 2012 13:39 Voir le dernier message
Pas de nouveaux messages Questionnement piscine + devis Trikelbery PISCINES : Marques Prix Devis, la piscine intérieure et extérieure en général 5 Mar Mai 22, 2012 15:36 Voir le dernier message
Pas de nouveaux messages reglage de ma PAC (avis svp) ouioui44 PISCINES : Filtration Chauffage Désinfection Produits Robots 5 Mar Mai 22, 2012 15:20 Voir le dernier message
Pas de nouveaux messages Mise en en eau et déjà fuite coque al... yoasof PISCINES : Construction Technique Maintenance SAV 8 Dim Mai 20, 2012 20:34 Voir le dernier message


Piscine - Devis coque en 8X4, vos avis svp

Eauplaisir piscine spa sauna - piscines spas saunas - forums Eauplaisir - accessoires piscine
Forum piscine spa sauna (traduction phpBB-fr)