Piscines Saunas : Forums Eauplaisir Piscines et Spas : Forum de l'eau et du plaisir : Eauplaisir
N°1 des Forums Piscine, Spa et Sauna, indépendant depuis 2001, plus de 4 millions de visiteurs chaque année pour 25.000 sujets.

Eauplaisir Grand Public   Dossiers Piscines et Spas   Promos et Bonnes affaires   Demandez des devis
        

spa sauna hammam clair azur

 FAQFAQ   RechercherRechercher   Charte & DiffamationCharte & Diffamation  Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

 

Devis Piscine Dejoyaux 3,5X7


Aller à la page 1, 2, 3  Suivante
 
Poster un nouveau sujet piscine spa sauna   Répondre au sujet piscine spa sauna   Eauplaisir Index du Forum -> PISCINES : Marques Prix Devis, la piscine intérieure et extérieure en général
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
flo77
Pataugeur sans bouée
PISCINE & SPA : Pataugeur sans bouée


Inscrit le: 24 Aoû 2011
Messages: 15
Localisation: 77

Message 1  Posté le: Ven Sep 02, 2011 10:08    Sujet du message: Devis Piscine Dejoyaux 3,5X7 Répondre en citant

Bonjour à tous,

J'ai eu la visite du commercial de Desjoyaux hier pour la construction d'une piscine 3,5X7.
Pour info j'habite dans le 77, à 10 km e Melun.
J'ai reçu le devis ce matin et j'ai la net impression d'être pris pour un américain.

Voici le détail du devis sachant qu'il n'y à aucun problème d'accès :

Kit Piscine : 8608€
Transport : 780€
Assistance Technique : 450€
BY PASS : 200€
POMPE A CHALEUR ZODIAK JD7 : 1800€
ROBOT WORTEX ZODIAK : 1000€
RIDEAU HORS SOL MOTORISE : 4000€

TERRASSEMENT REMBLAIS SANS ENLEVEMENT DES TERRES : 2400€

FORFAIT TRAVAUX MACONNERIE PRET A PLONGER : 6497€

TECHNIQUE ET POSE LINER : 1412€

POSE POMPE A CHALEUR : 680€
POSE RIDEAU HORS SOL : 680€

Soit un total de 28 507€ Shocked !

Pouvez vous me donnez vos avis svp?

Merci d'avance.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
valdam
Pataugeur sans bouée
PISCINE & SPA : Pataugeur sans bouée


Inscrit le: 27 Aoû 2011
Messages: 27
Localisation: SAINT BREVIN LES PINS (44)

Message 2  Posté le: Ven Sep 02, 2011 12:04    Sujet du message: Répondre en citant

ah oui effectivement, ça fait mal. après, ils doivent se dire que si ça passe c'est un super coup.pour eux. Rien que le terrassement, 2400 SANS enlèvement des terres.ils abusent un peu quand même.
_________________


Projet dans la tête mais va falloir encore être patient.tout vient à point à qui sait attendre
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
flo77
Pataugeur sans bouée
PISCINE & SPA : Pataugeur sans bouée


Inscrit le: 24 Aoû 2011
Messages: 15
Localisation: 77

Message 3  Posté le: Ven Sep 02, 2011 12:15    Sujet du message: Répondre en citant

Merci pour ta reponse.

Je viens d'avoir à nouveau le commercial pour lui dire que je trouvais le prix bien trop elevé.

Il me propose maintenant de changer le systeme de filtration pour prendre celui qui n'est pas integré à fleur de piscine et de m'offrir le robot.

Soit une economie de 2500€.

Je lui ai fait une proposition à 20 000 € qu'il à refusé de suite.

Quel est le bon tarif pour sa proposition à votre avis?
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
titof3
Maître nageur
PISCINE & SPA : Maître nageur


Inscrit le: 18 Nov 2008
Messages: 1079

Message 4  Posté le: Ven Sep 02, 2011 12:22    Sujet du message: Répondre en citant

20k€ c peut être un peut juste avec le volet, la pac, et le robot, tout ça en pap.
Entre 22 et 23 a mon avis.
_________________
Magiline 7*3.66, escalier Roman 2m, Volet hors sol ECA, PAC Magiline Elyse, Polaris 280.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
flo77
Pataugeur sans bouée
PISCINE & SPA : Pataugeur sans bouée


Inscrit le: 24 Aoû 2011
Messages: 15
Localisation: 77

Message 5  Posté le: Ven Sep 02, 2011 12:30    Sujet du message: Répondre en citant

Merci à toi pour cette precision.

Il y à sans doute un juste milieu entre ma proposition et la sienne.

C'est vrai que 22 ou 23 semble etre un bon rapport qualité/prix!

Je vais le laisser mariner un peu et revenir avec propo je pense
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
minodemars
Nouveau avec bouée
PISCINE & SPA : Nouveau avec bouée


Inscrit le: 02 Sep 2011
Messages: 2

Message 6  Posté le: Ven Sep 02, 2011 23:00    Sujet du message: Répondre en citant

flo77 a écrit:
Merci à toi pour cette precision.

Il y à sans doute un juste milieu entre ma proposition et la sienne.

C'est vrai que 22 ou 23 semble etre un bon rapport qualité/prix!

Je vais le laisser mariner un peu et revenir avec propo je pense


Pour info, j'ai eu un devis "standard" pour cette meme dimension mais sans le volet roulant et la pompe à chaleur mais plutot bache rigide = 24 000 € (le terrassement = 1200 € et pas 2400 !)

Le commercial m'a invité à le revoir pendant le mois de sept voir de mars année prochaine là ou il y a des sol com. je pense aussi que c'est bien 15 % trops cher, vous pensez que je peux m'en tirer pour 20 000 ?

J'ai fait un saut à diffazur pour un devis, on verra bien Smile

++
_________________
ENVIE D'UNE PISCINE ! Wink
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
abfpla
Petit baigneur
PISCINE & SPA : Petit baigneur


Inscrit le: 13 Mar 2011
Messages: 57

Message 7  Posté le: Sam Sep 03, 2011 08:21    Sujet du message: Répondre en citant

Ok avec Titof, avec ces prestations et options ce serait autour de 23 / 24 k€. C'est quel Desjoyaux dans le 77 ? Meaux ?
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
minodemars
Nouveau avec bouée
PISCINE & SPA : Nouveau avec bouée


Inscrit le: 02 Sep 2011
Messages: 2

Message 8  Posté le: Sam Sep 03, 2011 10:44    Sujet du message: Répondre en citant

abfpla a écrit:
Ok avec Titof, avec ces prestations et options ce serait autour de 23 / 24 k€. C'est quel Desjoyaux dans le 77 ? Meaux ?


POur ma part c'est dans le 13, aubagne.

++
_________________
ENVIE D'UNE PISCINE ! Wink
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
flo77
Pataugeur sans bouée
PISCINE & SPA : Pataugeur sans bouée


Inscrit le: 24 Aoû 2011
Messages: 15
Localisation: 77

Message 9  Posté le: Sam Sep 03, 2011 16:54    Sujet du message: Répondre en citant

Pour ma part, c'est celui de Bourron Marlotte. Je ne connaissais pas celui de Meaux.

Je me suis renseigné à Servon mais impossible des les joindre, numero plus attribué Question
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
seb25
Petit baigneur
PISCINE & SPA : Petit baigneur


Inscrit le: 14 Aoû 2011
Messages: 75
Localisation: pontarlier 25

Message 10  Posté le: Dim Sep 04, 2011 09:20    Sujet du message: Répondre en citant

hello,
je vais faire faire une devis pour le meme bassin,
le rdv a été pris a mercredi prochain 19h a la maison.

des reception du devis je le mettrais ici pour comparer.

au bout d un mois et demi j ai enfin reussi a avoir des gens pour des devis.


en tout cas 1er contact avec le representant de desjoyaux tres correcte.

j attend le rdv a la maison.

a+
_________________
profitez de sa piscine, ca se mérite tellement
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
patamodeler85z
Baigneur confirmé
PISCINE & SPA : Baigneur confirmé


Inscrit le: 11 Sep 2009
Messages: 842
Localisation: pays de loire,85

Message 11  Posté le: Mar Sep 06, 2011 13:15    Sujet du message: Répondre en citant

bonjour.

mes petites réflexions :

je n'attendrais pas 1mois et demi pour réussir à contacter une personne.
soit il est joignable, ou pas du tout.

évacuation des terres en déchetterie : 1200e ttc, pour une 8x4x1.1 à 1.5.

pour un bassin de dimension comme précisé précédemment de base, sans pac, sans robot, sans volet, sans electrolyseur, sans régul de ph,sans bache à barres, en PAP :
everblue 25000e, DD 26900e, MP 24500e mais sans les margelles ni pose margelles, caron 24650e, magiline 24600e, vinet piscine (tradi, mais en fait que filtre à sable) 22900e.

secteur de la vendée, devis de 2010.

les 2 seuls garantissant le liner non dégressif : everblue et caron.

avantage du liner se répar facilement, étanchéité parfaite.
risque : le perçer.

pour les revetements "dur", emaux ou carrelage, j'ai toujours peur que le bassin bouge et que des fissures apparaissent. donc fuite.

a+.
edouard
_________________
everblue 8x4, filtration cartouche starite pcx95, électrolyse au sel stériblue IP60+ régul PH philéo + everpack 2M + bache à barres 4 saisons.mise en eau 18.07.11 YES.
manque plus que le soleil !

http://www.eauplaisir.com/annuaire/forums/ftopic_piscine39595-0.html
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Bandenabos
Baigneur confirmé
PISCINE & SPA : Baigneur confirmé


Inscrit le: 27 Aoû 2008
Messages: 604
Localisation: Dombes (Lyon Nord Est)

Message 12  Posté le: Mer Sep 07, 2011 10:35    Sujet du message: Répondre en citant

Bonjour,

pour une 3.5 * 7 ça me parait cher même avec l'équipement fourni avec !
_________________
Allicance Aigues Marine blanche/ Pac 13Kw / PH&Electro Astral / Filtre triton, Powerflo 1cv

Liens :
1-Devis
2-Réalisation
3-Moteur bache fait maison
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
seb25
Petit baigneur
PISCINE & SPA : Petit baigneur


Inscrit le: 14 Aoû 2011
Messages: 75
Localisation: pontarlier 25

Message 13  Posté le: Jeu Sep 08, 2011 12:48    Sujet du message: Répondre en citant

hello,
alors me voici de retour.

donc rencontre avec Desjoyaux hier pour une 3.5x7

voici le devis:

fournitures KIT: 11 000
compèrenant:
escalier R276 R
etais de reglage
profil d accrochage
armatures aciers
coffret electrique
accessoire d entretien

fournitures complementaires:
electrolyseur: JD sel 60: 1850
NCC+ lance hydrau: 1500
PAC JD 7 Kw: 2950
couverture a barre : 1880

cout total toutes fournitures: 18 700 euros

assurance support technique: 490
pose liner: 690
terassement et evacuation remblais: 2000
fourniture beton: 1700
raccordement electrique: 650
implementation, pose structure et feraillage, filtration etc:+ escalier type: 4520

cout total pose en PaP: 9560

vos avis sur ce devis?
_________________
profitez de sa piscine, ca se mérite tellement
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
seb25
Petit baigneur
PISCINE & SPA : Petit baigneur


Inscrit le: 14 Aoû 2011
Messages: 75
Localisation: pontarlier 25

Message 14  Posté le: Jeu Sep 08, 2011 12:55    Sujet du message: Répondre en citant

je remarque que par rapport au tiens flo77 y a des differences de prix notemanet la pose line pour toi 1412 , la mienne 690
par contre ta PAC est bien moins chere que la mienne pour le meme modele Shocked
_________________
profitez de sa piscine, ca se mérite tellement
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
flo77
Pataugeur sans bouée
PISCINE & SPA : Pataugeur sans bouée


Inscrit le: 24 Aoû 2011
Messages: 15
Localisation: 77

Message 15  Posté le: Jeu Sep 08, 2011 14:41    Sujet du message: Répondre en citant

Je te rejoins completement Seb!

J'avou que je ne comprend pas tout.

J'ai reussi à placer une 4X8 dans mon jardin en reflechissant un peu et maintenant je suis à 32 000€ mais l'augmentation se fait sur des posts qui pour moi ne le merite pas.

Un independant qui à 15 ans d'experience c'est deplacé chez moi avec des tarifs plus raisonnable et surtout beaucoup plus clair/logique.

Seul problème, pas de systeme de filtration Desjoyaux qui je l'avou me convient à merveille (du moins sur le papier)
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
seb25
Petit baigneur
PISCINE & SPA : Petit baigneur


Inscrit le: 14 Aoû 2011
Messages: 75
Localisation: pontarlier 25

Message 16  Posté le: Jeu Sep 08, 2011 14:46    Sujet du message: Répondre en citant

alors moi j ai encore rdv avec un autre pisciner: oasis piscine samedi matin pour un devis reele.

pour moi une 4x8 passe dans mon jardin si je n ai pas de jambe de force. sinon cela reduit ma terasse de trop.

samedi matin l autre systeme est sans jambe de force dc lui me porposera une 4x8 , mais je vais demander les 2 devis
3.50x7 et 4x8 pour comparer les 2 meme equipements avec celle de desjoyaux.

mais pour la meme piscine je vais acheter ma pac a ton fournisseur et toi demande au miens le liner Shocked Shocked
_________________
profitez de sa piscine, ca se mérite tellement
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
noob38
Grand baigneur
PISCINE & SPA : Grand baigneur


Inscrit le: 19 Avr 2010
Messages: 111

Message 17  Posté le: Jeu Sep 08, 2011 16:27    Sujet du message: Répondre en citant

Je suis très content d'avoir une bonde de fond et le système d'aspiration me fait sourire, à part ça ça.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Chacha
Sauveteur hors limites
PISCINE & SPA : Sauveteur hors limites


Inscrit le: 13 Oct 2004
Messages: 28950
Localisation: Groland

Message 18  Posté le: Jeu Sep 08, 2011 21:06    Sujet du message: Répondre en citant

noob38 a écrit:
Je suis très content d'avoir une bonde de fond et le système d'aspiration me fait sourire, à part ça ça.

Shocked Shocked Shocked Tu as parfaitement le droit de sourire ! ! ! ! Laughing Laughing Laughing
_________________

Desjoyaux 9/4.5 avec bloc F15/50.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
flo77
Pataugeur sans bouée
PISCINE & SPA : Pataugeur sans bouée


Inscrit le: 24 Aoû 2011
Messages: 15
Localisation: 77

Message 19  Posté le: Ven Sep 09, 2011 12:26    Sujet du message: Répondre en citant

J'ai du mal à me decider sur el systeme de filtration.

J'ai beaucoup de remarque défavorable de la part de conccurent et de personnes n'ayant pas ce systeme mais dès que je rencontre un utilisateur il semble vraiment ravi.

Et il y à aussi le fait de ne pas avoir la contrainte d'un local technique avec qu'on le veuille ou non un risque de fuite.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
seb25
Petit baigneur
PISCINE & SPA : Petit baigneur


Inscrit le: 14 Aoû 2011
Messages: 75
Localisation: pontarlier 25

Message 20  Posté le: Ven Sep 09, 2011 14:23    Sujet du message: Répondre en citant

Salut Flo,

moi le probleme se situe a l inverse.
j ai des doutes de 1 sur la filtration, et de 2 sur la sonorité silencieuse d une filtration a coté de la piscine.

j ai peur du bruit, je veux pouvoir etre tranquille au bord de la piscine et ne pas entendre de bourdonnement du a la filtration.


par contre je reconnais que si pas de local technique deporté il y a moins de perte de charge, dc moins de chute de pression debit.

les 2 systemes ont leur avantage /incovenients.

de meme que sur un local technique deporté, on a la place aisé pour l entretien et l eventuelle intervention sur le systeme pompe ou filtration.

la je me pose la question sur le groupe filtration en bout de piscine.
a t on la place pour faire la maintenance etc? l acces y est il ok?

moi j etais plus septique sur la filtration en bout de piscine .

pas si simple
_________________
profitez de sa piscine, ca se mérite tellement
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Chacha
Sauveteur hors limites
PISCINE & SPA : Sauveteur hors limites


Inscrit le: 13 Oct 2004
Messages: 28950
Localisation: Groland

Message 21  Posté le: Sam Sep 10, 2011 08:24    Sujet du message: Répondre en citant

seb25 a écrit:
j ai des doutes de 1 sur la filtration, et de 2 sur la sonorité silencieuse d une filtration a coté de la piscine.

Very Happy Shocked Si la filtration Desjoyaux était pourrie, depuis le temps, ça se saurait ! Wink
Quant au ronronnement du moteur, il est discret et ne m'empêche pas de faire de bonnes siestes à côté ! Wink
En remontant les buses de sortie, on entend plutôt un joli clapotis de la flotte ! Wink Wink Wink

Et, à partir du moment où on ne veut par rajouter un " Beaubourg " dedans, il suffit amplement ! Wink

Ci-dessous, l'ancien bloc ( moteur-pompe et chauffage ) :


_________________

Desjoyaux 9/4.5 avec bloc F15/50.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
seb25
Petit baigneur
PISCINE & SPA : Petit baigneur


Inscrit le: 14 Aoû 2011
Messages: 75
Localisation: pontarlier 25

Message 22  Posté le: Sam Sep 10, 2011 13:11    Sujet du message: Répondre en citant

hello Chacha, ok donc selon toi c est bien insonorisé, ok dc a reflechir alors.

par contre question,
pour moi le technicien desjoyaux me dis de ne pas prendre de PAC mais un abri; cela chauffera bien assez sans le systeme de chauffage.

j ai quand meme un doute en basse saison.
_________________
profitez de sa piscine, ca se mérite tellement
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
titof3
Maître nageur
PISCINE & SPA : Maître nageur


Inscrit le: 18 Nov 2008
Messages: 1079

Message 23  Posté le: Sam Sep 10, 2011 13:41    Sujet du message: Répondre en citant

La pac c'est quand même génial, 3eme saison de début avril a fin septembre ou début octobre a Grenoble !
La piscine tourne 6 mois par an grace a la pac.
J'ai de la famille qui possède une coque avec un abris, l'eau est toujours plus froide, surtout les mauvaises années.
Pour magiline on entend quasiment aucun bruit de pompe.
_________________
Magiline 7*3.66, escalier Roman 2m, Volet hors sol ECA, PAC Magiline Elyse, Polaris 280.


Dernière édition par titof3 le Sam Sep 10, 2011 13:51; édité 1 fois
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
seb25
Petit baigneur
PISCINE & SPA : Petit baigneur


Inscrit le: 14 Aoû 2011
Messages: 75
Localisation: pontarlier 25

Message 24  Posté le: Sam Sep 10, 2011 13:45    Sujet du message: Répondre en citant

hello, je me disais bien, il cherche a vendre un abri plus qu une PAC.

merci Wink
_________________
profitez de sa piscine, ca se mérite tellement
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Bandenabos
Baigneur confirmé
PISCINE & SPA : Baigneur confirmé


Inscrit le: 27 Aoû 2008
Messages: 604
Localisation: Dombes (Lyon Nord Est)

Message 25  Posté le: Sam Sep 10, 2011 22:50    Sujet du message: Répondre en citant

Hello,

tu parles de pap dans ton devis mais je ne vois aucune référence aux margelles, me trompes-je ?

Reste que 2 000 € pour une 3.5*7 ça me parait cher ! (j'ai oté pac et autres compléments et on tombe sur ce prix).

Perso pour ce prix j'avais ma coque 9.5 * 4.1 avec pac et bache à barres. Ok il faut ajouter 1 à 2 000 € pour l'avoir en pap complete mais les dimensions sont autres et j'ai déjà un peu d'équipement.

Faut négocier et s'il le faut faire venir des piscinistes avec d'autres technologies !

Colurage, la période est la bonne pour faire basser les prix, on est avec toi !
_________________
Allicance Aigues Marine blanche/ Pac 13Kw / PH&Electro Astral / Filtre triton, Powerflo 1cv

Liens :
1-Devis
2-Réalisation
3-Moteur bache fait maison
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
flo77
Pataugeur sans bouée
PISCINE & SPA : Pataugeur sans bouée


Inscrit le: 24 Aoû 2011
Messages: 15
Localisation: 77

Message 26  Posté le: Lun Sep 12, 2011 14:39    Sujet du message: Répondre en citant

Bon mon devis avance.

On est maintenant sur une Desjoyaux 4X8 avec escalier Roman.
Rideaux electrique hors sol.
Pompe à chaleur.
Robot.
50 m2 de terrasse avec carrelage posé.
Mise en place de 10m de canniveau pour évacuation des eaux.
Deplacement de mon puisard.

Le tout pour 34 000 €.

Ca monte. Evil or Very Mad
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet piscine spa sauna   Répondre au sujet piscine spa sauna    Eauplaisir Index du Forum -> PISCINES : Marques Prix Devis, la piscine intérieure et extérieure en général Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page 1, 2, 3  Suivante
Page 1 sur 3

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum

Sujets similaires
Sujet Auteur Forum Réponses Posté le
Pas de nouveaux messages Solutions infiltrations eau piscine, ... ouioui44 PISCINES : Construction Technique Maintenance SAV 4 Ven Mai 25, 2012 10:31 Voir le dernier message
Pas de nouveaux messages Piscine a debordement beton étanche !... NES81 PISCINES : Construction Technique Maintenance SAV 1 Jeu Mai 24, 2012 16:56 Voir le dernier message
Pas de nouveaux messages difference de temperature entre pac e... ouioui44 PISCINES : Filtration Chauffage Désinfection Produits Robots 10 Mar Mai 22, 2012 17:14 Voir le dernier message
Pas de nouveaux messages Barrière de sécurité d'alarme pour sé... pierre99 PISCINES : Sécurité Alarmes Clôtures Couvertures Abris 0 Mar Mai 22, 2012 16:01 Voir le dernier message
Pas de nouveaux messages Questionnement piscine + devis Trikelbery PISCINES : Marques Prix Devis, la piscine intérieure et extérieure en général 5 Mar Mai 22, 2012 15:36 Voir le dernier message


Piscine - Devis Piscine Dejoyaux 3,5X7

Eauplaisir piscine spa sauna - piscines spas saunas - forums Eauplaisir - accessoires piscine
Forum piscine spa sauna (traduction phpBB-fr)