Piscines Saunas : Forums Eauplaisir Piscines et Spas : Forum de l'eau et du plaisir : Eauplaisir
N°1 des Forums Piscine, Spa et Sauna, indépendant depuis 2001, plus de 4 millions de visiteurs chaque année pour 25.000 sujets.

Eauplaisir Grand Public   Dossiers Piscines et Spas   Promos et Bonnes affaires   Demandez des devis
        

spa sauna hammam clair azur

 FAQFAQ   RechercherRechercher   Charte & DiffamationCharte & Diffamation  Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

 

610x375 semi-entérrée : "solaire home-made"


Aller à la page Précédente  1, 2, 3  Suivante
 
Poster un nouveau sujet piscine spa sauna   Répondre au sujet piscine spa sauna   Eauplaisir Index du Forum -> PISCINES : Réalisations (photos - explications), Chantiers en cours
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Unnamed
Pataugeur sans bouée
PISCINE & SPA : Pataugeur sans bouée


Inscrit le: 20 Aoû 2010
Messages: 24

Message 1  Posté le: Lun Aoû 30, 2010 21:01    Sujet du message: Répondre en citant

.

Dernière édition par Unnamed le Sam Mai 21, 2011 20:50; édité 1 fois
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
lavande
Maître nageur
PISCINE & SPA : Maître nageur


Inscrit le: 25 Avr 2010
Messages: 1765

Message 2  Posté le: Mar Aoû 31, 2010 07:14    Sujet du message: Répondre en citant

oui je viens de voir les reserves pour couler les piquets,
je me suis mal exprimée.
par non feraillé j'entendais que les parpaings sont posés directement sur la dalle, et qu il n y a pas de ferraille solidaire à la dalle allant dans les parpaings, un peu comme pour du banché.
je pensais faire aussi un muret autour d'un coté de ma piscine, mais me demande si sans cette fameuse ferraille tors de 8 pris dansla dalle et arrivant dans parpaing 1 si cela allait tenir.servir ou a rien du tout.
_________________
.
Piscine bois Gardipool 6.5OX3.90
Terrasse bois.
http://www.eauplaisir.com/annuaire/forums/ftopic_piscine33710-0-asc-0.html
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
gunsman76
Grand baigneur
PISCINE & SPA : Grand baigneur


Inscrit le: 08 Aoû 2009
Messages: 112

Message 3  Posté le: Mar Aoû 31, 2010 07:29    Sujet du message: Répondre en citant

lavande a écrit:
oui je viens de voir les reserves pour couler les piquets,
je me suis mal exprimée.
par non feraillé j'entendais que les parpaings sont posés directement sur la dalle, et qu il n y a pas de ferraille solidaire à la dalle allant dans les parpaings, un peu comme pour du banché.
je pensais faire aussi un muret autour d'un coté de ma piscine, mais me demande si sans cette fameuse ferraille tors de 8 pris dansla dalle et arrivant dans parpaing 1 si cela allait tenir.servir ou a rien du tout.


L'idéal serait que tu fasses un post à part, d'une part tu aurais des réponses et d'autre part, tu ne polluerais pas le post initial.

Amicalement
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
PoLo76
Pataugeur sans bouée
PISCINE & SPA : Pataugeur sans bouée


Inscrit le: 18 Aoû 2010
Messages: 22
Localisation: Normandie

Message 4  Posté le: Mar Aoû 31, 2010 19:21    Sujet du message: Répondre en citant

Unnamed a écrit:
est ce que vous pensez que c'est viable :

j'ai la possibilité d'avoir des traverses style scnf.
elle sont de gabarit identique ou presque.
si je coule un carré béton avec une armature fer qui sert de glissière pour les traverses (ou des barres de fer enfoncer dans le sol pour maintenir les traverses), j'empile jusqu'à hauteur voulu ?

la motivation : ne pas monter de mur et le cout. ayant déjà les traverses.

Je ne vois pas trop ce que tu veux faire Confused
Avec un dessin ou schéma on y verra plus claire . Wink




lavande a écrit:
oui je viens de voir les reserves pour couler les piquets,
je me suis mal exprimée.
par non feraillé j'entendais que les parpaings sont posés directement sur la dalle, et qu il n y a pas de ferraille solidaire à la dalle allant dans les parpaings, un peu comme pour du banché.
je pensais faire aussi un muret autour d'un coté de ma piscine, mais me demande si sans cette fameuse ferraille tors de 8 pris dansla dalle et arrivant dans parpaing 1 si cela allait tenir.servir ou a rien du tout.


Les ferrailles des poteaux sont sellées dans la fondation et dans le chainage . Et comme il y a des arrondis les agglos se portent tout seul (comme les voutes d'un viaduc) .
Je pense que pour retenir 80cm de terre c'est amplement suffisant . Wink




Sinon aujourd'hui j'ai pratiquement fini (reste quelque petite chose a voir) le "beta" du 1er panneau solaire :



Si ca marche, il n'en reste 8 a faire Confused ! Mais avant tout il faut que je trouve une pompe pour faire des essais .
_________________
Quand tu ne sais pas => tu DEMANDES, Quand tu SAIS => tu PARTAGES
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
PoLo76
Pataugeur sans bouée
PISCINE & SPA : Pataugeur sans bouée


Inscrit le: 18 Aoû 2010
Messages: 22
Localisation: Normandie

Message 5  Posté le: Mar Aoû 31, 2010 19:24    Sujet du message: Répondre en citant

gunsman76 a écrit:
Je progresse à vous fréquenter, mais ma piscine n'avance pas. manque de temps


T'as un post dédié a ta piscine (ou ton chantier de piscine) ?
Tu es du 76 ?
_________________
Quand tu ne sais pas => tu DEMANDES, Quand tu SAIS => tu PARTAGES
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
gunsman76
Grand baigneur
PISCINE & SPA : Grand baigneur


Inscrit le: 08 Aoû 2009
Messages: 112

Message 6  Posté le: Mar Aoû 31, 2010 20:26    Sujet du message: Répondre en citant

PoLo76 a écrit:
gunsman76 a écrit:
Je progresse à vous fréquenter, mais ma piscine n'avance pas. manque de temps


T'as un post dédié a ta piscine (ou ton chantier de piscine) ?
Tu es du 76 ?


Salut,

Non pas de post dédié pour le moment, mais ça viendra, j'ai fait le trou et le soutien en bois. Mais franchement, à refaire je ferais en aglo.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
davbarr
Pataugeur sans bouée
PISCINE & SPA : Pataugeur sans bouée


Inscrit le: 17 Juil 2010
Messages: 49

Message 7  Posté le: Mer Sep 01, 2010 22:12    Sujet du message: Répondre en citant

Ahh bien pour le panneau solaire exactement ce que j'envisage.mais t'es un rapide toi!
Ce type de pompe
http://cgi.ebay.fr/Pompe-a-Eau-Panneau-Solaire-Jardin-Fontaine-12V-700mA-/350388794410?pt=FR_YO_MaisonJardin_Jardin_ArrosageFontaines
couplé à ce type de panneau solaire
http://cgi.ebay.fr/10W-PANNEAU-SOLAIRE-PHOTOVOLTAIQUE-12V-10-Watts-MONO-/260648129473?pt=FR_YO_MaisonJardin_Jardin_EnergieRenouvelable
permet de bénéficier d'un débit faible, gratuit et indépendant. Le débit faible laisse le temps à l'eau de chauffer.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
gunsman76
Grand baigneur
PISCINE & SPA : Grand baigneur


Inscrit le: 08 Aoû 2009
Messages: 112

Message 8  Posté le: Mer Sep 01, 2010 22:30    Sujet du message: Répondre en citant

Je doute que la pompe soit assez puissante pour faire circuler l'eau. mais bon je peux me tromper.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
lavande
Maître nageur
PISCINE & SPA : Maître nageur


Inscrit le: 25 Avr 2010
Messages: 1765

Message 9  Posté le: Jeu Sep 02, 2010 06:59    Sujet du message: Répondre en citant

davbarr a écrit:
Ahh bien pour le panneau solaire exactement ce que j'envisage.mais t'es un rapide toi!
Ce type de pompe
http://cgi.ebay.fr/Pompe-a-Eau-Panneau-Solaire-Jardin-Fontaine-12V-700mA-/350388794410?pt=FR_YO_MaisonJardin_Jardin_ArrosageFontaines
couplé à ce type de panneau solaire
http://cgi.ebay.fr/10W-PANNEAU-SOLAIRE-PHOTOVOLTAIQUE-12V-10-Watts-MONO-/260648129473?pt=FR_YO_MaisonJardin_Jardin_EnergieRenouvelable
permet de bénéficier d'un débit faible, gratuit et indépendant. Le débit faible laisse le temps à l'eau de chauffer.


il va en falloir enormement des panneaux solaires pour chauffer le tout non ?
_________________
.
Piscine bois Gardipool 6.5OX3.90
Terrasse bois.
http://www.eauplaisir.com/annuaire/forums/ftopic_piscine33710-0-asc-0.html
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
philou78
Maître nageur
PISCINE & SPA : Maître nageur


Inscrit le: 31 Mai 2008
Messages: 1466
Localisation: Yvelines

Message 10  Posté le: Jeu Sep 02, 2010 13:21    Sujet du message: Répondre en citant

Un panneau de 1m2 recoit (suivant la région ) 700 à 900W .
Tu disposeras en puissance ( pour 8 panneaux ) de 5 à 7Kw.

Nota:fais gaffe à la surchauffe en cas de stagnation

Philou
_________________
Piscine hayward bois octo 5m semi enterrée solaire
Spa solaire chinois 6 places
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
lavande
Maître nageur
PISCINE & SPA : Maître nageur


Inscrit le: 25 Avr 2010
Messages: 1765

Message 11  Posté le: Jeu Sep 02, 2010 18:37    Sujet du message: Répondre en citant

philou78 a écrit:
Un panneau de 1m2 recoit (suivant la région ) 700 à 900W .
Tu disposeras en puissance ( pour 8 panneaux ) de 5 à 7Kw.

Nota:fais gaffe à la surchauffe en cas de stagnation

Philou


alors en fait par 1OM3 il en faut combien des panneaux ?
(ce sera plus simple comme cela suffira de x) Laughing
_________________
.
Piscine bois Gardipool 6.5OX3.90
Terrasse bois.
http://www.eauplaisir.com/annuaire/forums/ftopic_piscine33710-0-asc-0.html
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
gunsman76
Grand baigneur
PISCINE & SPA : Grand baigneur


Inscrit le: 08 Aoû 2009
Messages: 112

Message 12  Posté le: Jeu Sep 02, 2010 18:45    Sujet du message: Répondre en citant

Attend c'est pour la production électrique je crois.

Pour le calcul de la mise en température il serait bien qu'un mathématicien se penche sur le problème.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
lavande
Maître nageur
PISCINE & SPA : Maître nageur


Inscrit le: 25 Avr 2010
Messages: 1765

Message 13  Posté le: Jeu Sep 02, 2010 18:48    Sujet du message: Répondre en citant

gunsman76 a écrit:
Attend c'est pour la production électrique je crois.

Pour le calcul de la mise en température il serait bien qu'un mathématicien se penche sur le problème.



oui ca serait bien, Cca servirait à tous. Laughing Laughing
(pour calculer faut pas compter sur moi ! ) Embarassed
_________________
.
Piscine bois Gardipool 6.5OX3.90
Terrasse bois.
http://www.eauplaisir.com/annuaire/forums/ftopic_piscine33710-0-asc-0.html
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
gunsman76
Grand baigneur
PISCINE & SPA : Grand baigneur


Inscrit le: 08 Aoû 2009
Messages: 112

Message 14  Posté le: Jeu Sep 02, 2010 18:50    Sujet du message: Répondre en citant

Ni sur moi. j'arrive juste à faire des additions
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
philou78
Maître nageur
PISCINE & SPA : Maître nageur


Inscrit le: 31 Mai 2008
Messages: 1466
Localisation: Yvelines

Message 15  Posté le: Jeu Sep 02, 2010 19:09    Sujet du message: Répondre en citant

gunsman76 a écrit:
Attend c'est pour la production électrique je crois.

Non non je parle bien d'une puissance solaire.
De toutes les façons c'est très variable.

Regarde sur ce site pour effectuer des estimations.
http://ines.solaire.free.fr/
Tu y vois qu'un marseillais à ~ 7KW/h par jours par m2 ( que tu divise par le nombre d'heure d'ensoleillement sur le panneau) on tourne bien autours de 700W .

lavande a écrit:
alors en fait par 1OM3 il en faut combien des panneaux ?
(ce sera plus simple comme cela suffira de x) Laughing

En général on prends au minimum la moitié de la surface de la piscine.
( pas une addition Laughing )

Philou
_________________
Piscine hayward bois octo 5m semi enterrée solaire
Spa solaire chinois 6 places
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
davbarr
Pataugeur sans bouée
PISCINE & SPA : Pataugeur sans bouée


Inscrit le: 17 Juil 2010
Messages: 49

Message 16  Posté le: Ven Sep 03, 2010 03:21    Sujet du message: Répondre en citant

lavande a écrit:
davbarr a écrit:
Ahh bien pour le panneau solaire exactement ce que j'envisage.mais t'es un rapide toi!
Ce type de pompe
http://cgi.ebay.fr/Pompe-a-Eau-Panneau-Solaire-Jardin-Fontaine-12V-700mA-/350388794410?pt=FR_YO_MaisonJardin_Jardin_ArrosageFontaines
couplé à ce type de panneau solaire
http://cgi.ebay.fr/10W-PANNEAU-SOLAIRE-PHOTOVOLTAIQUE-12V-10-Watts-MONO-/260648129473?pt=FR_YO_MaisonJardin_Jardin_EnergieRenouvelable
permet de bénéficier d'un débit faible, gratuit et indépendant. Le débit faible laisse le temps à l'eau de chauffer.


il va en falloir enormement des panneaux solaires pour chauffer le tout non ?

Ce panneau solaire sert juste a alimenter la pompe pas a chauffer la piscine!
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
PoLo76
Pataugeur sans bouée
PISCINE & SPA : Pataugeur sans bouée


Inscrit le: 18 Aoû 2010
Messages: 22
Localisation: Normandie

Message 17  Posté le: Mar Mar 29, 2011 11:45    Sujet du message: Répondre en citant

respect

Reprise du chantier après un long moment en stand-by (un hiver bein froid et neigeux) .
Voilà une semaine que j'ai repris les travaux, la piscine est fini et la plage a bien avancé .
Pour ce qui est du système solaire home-made je suis toujours a la recherche d'une petite pompe pour tester l'efficacité avant de prévoir plus de panneaux solaire .

Donc pour résumé, la piscine en elle même est fini (fonctionnelle), la plage de la piscine de 70m2 est pratiquement fini (reste quelques découpes a faire) et la terrasse de 45m2 est actuellement a 32m2 . Je posterai des photos dans la semaine .

Voilà pour le moment Wink
_________________
Quand tu ne sais pas => tu DEMANDES, Quand tu SAIS => tu PARTAGES
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
PoLo76
Pataugeur sans bouée
PISCINE & SPA : Pataugeur sans bouée


Inscrit le: 18 Aoû 2010
Messages: 22
Localisation: Normandie

Message 18  Posté le: Mer Avr 13, 2011 16:47    Sujet du message: Répondre en citant

Voilà les photos :

















_________________
Quand tu ne sais pas => tu DEMANDES, Quand tu SAIS => tu PARTAGES
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
anmara
Maître nageur sauveteur
PISCINE & SPA : Maître nageur sauveteur


Inscrit le: 01 Juil 2010
Messages: 13860
Localisation: derriere le fofo avec brice

Message 19  Posté le: Mer Avr 13, 2011 17:14    Sujet du message: Répondre en citant

c'est superbe Very Happy bravo beau boulot Wink
_________________

hors sol 4,60/1,20 dans le 62
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail MSN Messenger
lavande
Maître nageur
PISCINE & SPA : Maître nageur


Inscrit le: 25 Avr 2010
Messages: 1765

Message 20  Posté le: Jeu Avr 14, 2011 07:24    Sujet du message: Répondre en citant

superbe ! et le bichon a l'air d'apprécier d'avoir les coussinets au contact du bois Laughing
sacré boulot tout de meme !
ou en es tu de ton chauffage solaire ? Wink
_________________
.
Piscine bois Gardipool 6.5OX3.90
Terrasse bois.
http://www.eauplaisir.com/annuaire/forums/ftopic_piscine33710-0-asc-0.html
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
PoLo76
Pataugeur sans bouée
PISCINE & SPA : Pataugeur sans bouée


Inscrit le: 18 Aoû 2010
Messages: 22
Localisation: Normandie

Message 21  Posté le: Jeu Avr 14, 2011 07:57    Sujet du message: Répondre en citant

Merci a vous 2 Wink

Comme tu dis, c'est un sacré boulot .
Plus de 200 lames de terrasse en 4000x150 et je te laisse imaginer le nombres de madriers, bastins et chevrons .

Pour me solaire, je suis en train de voir avec mon responsable si je peux faire un test de mettre le serpentin de 50m dans un double vitrage de 1m2 .
_________________
Quand tu ne sais pas => tu DEMANDES, Quand tu SAIS => tu PARTAGES
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
CécileB57
Baigneur confirmé
PISCINE & SPA : Baigneur confirmé


Inscrit le: 03 Aoû 2008
Messages: 671
Localisation: Moselle

Message 22  Posté le: Jeu Avr 14, 2011 08:53    Sujet du message: Répondre en citant

sympa comme tout !
je vais avoir aussi une "grande marche" comme toi entre la terrasse et la plage de la piscine là où tu as mis tes pots avec des palmiers.
D'ailleurs les palmiers je suppose que tu les laisses en pot pour pouvoir les abriter et limiter leur croissance ?

Beau boulot en tout cas.
_________________
Piscine bois Bornéo SUNBAY semi enterrée, 30 m3. Filtration sable. PAC Irripool 100, robot Flamingo Junior. Plage Ipé. http://www.eauplaisir.com/annuaire/forums/ftopic_piscine34047.html
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Bandenabos
Baigneur confirmé
PISCINE & SPA : Baigneur confirmé


Inscrit le: 27 Aoû 2008
Messages: 604
Localisation: Dombes (Lyon Nord Est)

Message 23  Posté le: Jeu Avr 14, 2011 08:55    Sujet du message: Répondre en citant

Joli boulot, pret pour l'été ! Avec le beau temps chaud de ces temps ci tu t'es déjà baigné ?
_________________
Allicance Aigues Marine blanche/ Pac 13Kw / PH&Electro Astral / Filtre triton, Powerflo 1cv

Liens :
1-Devis
2-Réalisation
3-Moteur bache fait maison
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
pisstoran
Grand baigneur
PISCINE & SPA : Grand baigneur


Inscrit le: 15 Aoû 2010
Messages: 101

Message 24  Posté le: Sam Mar 31, 2012 21:08    Sujet du message: Répondre en citant

bonsoir, une question me taraude, j'ose la poser. pourquoi ne pas etre parti sur la piscine en parpaing directement? Il aurait fallu un peu plus de beton pour la dalle et des poteaux dans le mur, mais la difference aurait été tres faible et la piscine plus grande! Avec l'economie de ta piscine enterrée en plus. Ta realisation est magnifique et cette question pourrait donner des idées à ceux qui souhaiteraient realiser ce genre de construction.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Allan47
Grand baigneur
PISCINE & SPA : Grand baigneur


Inscrit le: 01 Avr 2012
Messages: 103

Message 25  Posté le: Dim Avr 01, 2012 19:53    Sujet du message: Répondre en citant

pisstoran a écrit:
bonsoir, une question me taraude, j'ose la poser. pourquoi ne pas etre parti sur la piscine en parpaing directement? Il aurait fallu un peu plus de beton pour la dalle et des poteaux dans le mur, mais la difference aurait été tres faible et la piscine plus grande! Avec l'economie de ta piscine enterrée en plus. Ta realisation est magnifique et cette question pourrait donner des idées à ceux qui souhaiteraient realiser ce genre de construction.

Oui, mais cela oblige a l'achat d'un kit piscine qui reviendrais peut être plus cher que la piscine de départ, a voir .
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
PoLo76
Pataugeur sans bouée
PISCINE & SPA : Pataugeur sans bouée


Inscrit le: 18 Aoû 2010
Messages: 22
Localisation: Normandie

Message 26  Posté le: Dim Avr 01, 2012 20:43    Sujet du message: Répondre en citant

Exacte .

La piscine en elle même nous a coûté que 1100€ et la terrasse de 100m2 (terrasse + plage + agglos .) 3000€ .
_________________
Quand tu ne sais pas => tu DEMANDES, Quand tu SAIS => tu PARTAGES
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet piscine spa sauna   Répondre au sujet piscine spa sauna    Eauplaisir Index du Forum -> PISCINES : Réalisations (photos - explications), Chantiers en cours Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page Précédente  1, 2, 3  Suivante
Page 2 sur 3

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum

Sujets similaires
Sujet Auteur Forum Réponses Posté le
Pas de nouveaux messages "redemarrage d'un spa (angels sp... bouchar SPAS : Filtration Stérilisation Chauffage Maintenance 0 Ven Mai 18, 2012 17:45 Voir le dernier message
Pas de nouveaux messages Piscine Waterclip semi-enterrée brozer7 PISCINES : Réalisations (photos - explications), Chantiers en cours 10 Ven Mai 18, 2012 06:59 Voir le dernier message
Pas de nouveaux messages Quelle douche solaire (budget 150/300 €) lePennois SPAS : Marques Prix SAV, le spa en général 6 Lun Mai 14, 2012 17:01 Voir le dernier message
Pas de nouveaux messages Quelle douche solaire (budget entre 1... psiscinator PISCINES : Plages, Terrasses, Abords, Jardins 1 Lun Mai 14, 2012 16:58 Voir le dernier message
Pas de nouveaux messages Branchement hydraulique d'un chauffag... Greg86 PISCINES : Filtration Chauffage Désinfection Produits Robots 0 Jeu Mai 10, 2012 10:24 Voir le dernier message


Piscine - 610x375 semi-entérrée : "solaire home-made"

Eauplaisir piscine spa sauna - piscines spas saunas - forums Eauplaisir - accessoires piscine
Forum piscine spa sauna (traduction phpBB-fr)