| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
maxlei
Pataugeur sans bouée
Inscrit le: 10 Jan 2007
Messages: 27
|
1
Posté le: Ven Jan 12, 2007 14:34 Sujet du message: |
 |
|
| oui je sais bien merci chris83 je me battrai jusqu au bout pour avoir la notice meme en anglais ca me suffit mais bon je viens de les avoir au tel ce qui n est pas gagné c est toujours saturé d appel et la secretaire m adit qu elle s en occupé |
|
| Revenir en haut |
|
 |
Nicola
Grand baigneur
Inscrit le: 05 Mai 2006
Messages: 134
Localisation: Gard
|
|
2
Posté le: Ven Jan 12, 2007 15:59 Sujet du message: |
|
|
Chris a raison !
On est tenu de fournir une notice dans la langue du pays où on vend du matériel - en l'occurence le français en France !
Si le fabricant ne fournit pas une traduction, c'est à l'importateur de le faire !
Un conseil, cependant : faire appel à un traducteur spécialisé, car le français traduit de l'anglais traduit du chinois par un ordinateur, ça ne donne que des soucis !
_________________
Bulles & balnéo
Spas Saunas Hammams |
|
| Revenir en haut |
|
|
jo piscine
Grand baigneur
Inscrit le: 01 Juin 2006
Messages: 380
|
|
3
Posté le: Ven Jan 12, 2007 20:46 Sujet du message: |
|
|
| maxlei a écrit: | | si il est fabricant c est grave de pas pouvoir donner les caracteristiques techniques! |
C'est lui qui se dit fabricant  |
|
| Revenir en haut |
|
|
Gavage
Maître nageur sauveteur
Inscrit le: 23 Nov 2004
Messages: 6626
|
|
4
Posté le: Ven Jan 12, 2007 22:01 Sujet du message: |
|
|
nan mais faut pas se moquer du monde
une boite qui se dit "revendeur importateur" pourquoi pas, mais FABRIQUANT avec un RCS en cours d'inscription, moi je suis pété de rire.
donc, stop les bétises.
merci |
|
| Revenir en haut |
|
|
romane0
Nouveau avec bouée
Inscrit le: 05 Fév 2007
Messages: 2
|
|
5
Posté le: Mer Fév 07, 2007 21:27 Sujet du message: |
|
|
Gavage , désolée de te le dire mais en tant que revendeur toi m^me , je te trouve culotté de parler de "gavage" d'autres revendeur potentiel
il est évident que quand on vend des spas de qualité, on doit y mettre le prix sauf que beaucoup de gens n'ont pas les moyens de mettre plus de 5000 € dans un spa. ok c'est un objet de luxe mais la classe moyenne a droit elle aussi à s'y approcher.
Alors tans pis si je dois acheter chinois pour avoir un spa , j'hésiterai pas : j'aurai peut être une catrelle mais ai je besoin d'une mercedes ? .
et
ça ne fait pas de moi un revendeur masqué  ) |
|
| Revenir en haut |
|
|
Gavage
Maître nageur sauveteur
Inscrit le: 23 Nov 2004
Messages: 6626
|
|
6
Posté le: Mer Fév 07, 2007 22:08 Sujet du message: |
|
|
le choix de la raison serait surtout de te dire " pour le moment pas de spa"
pour baisser les tarifs il faut qu'une chaine de magasin achete en gros et fasse de la distribution de masse.
si tu veux du pas cher, oriente toi du coté de casto / leroy merlin, qui meme en baissant leur marge , assureront le SAV. |
|
| Revenir en haut |
|
|
|
FAQ
Rechercher
Liste des Membres
Charte
S'enregistrer
Profil
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
